Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drasticamente.
schweden
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tutto ciò mi oppongo drasticamente.
ich bin absolut dagegen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in seguito, esso è diminuito drasticamente.
danach ging sie aber drastisch zurück.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ridurre drasticamente la congestione del traffico
bedeutend geringere verkehrsüberlastung
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ridurre drasticamente i costi di registrazione,
reduzierung der registrierungsgebühren;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di conseguenza, gli utili diminuirebbero drasticamente.
die folge davon wäre ein drastischer rentabilitätseinbruch.
Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conseguenze regionali della già drasticamente ridotte,
-die ursachen für die rasche einzelstaatlicher, sondern auf zu bestimmen, und dass sie
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche le norme ambientali sono mutate drasticamente.
auch die umweltschutzvorschriften haben sich sichtlich weiterentwickelt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rigetti di piccoli eglefini sono drasticamente diminuiti.
die rückwürfe kleiner schellfische haben sich erheblich verringert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tecnologia disponibile per ridurre drasticamente le emissioni di co
sie ist die einzige verfügbare technologie, die es erlaubt, die co
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò mutò drasticamente dopo la crisi del prezzo del petrolio .
dies änderte sich drastisch nach der Ölpreiskrise.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre la procedura di codecisione è stata drasticamente semplificata.
das mitbestimmungsverfahren ist zudem drastisch vereinfacht worden.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per quale motivo ridurre così drasticamente i pezzi del riso?
warum sind so radikale preissenkungen bei reis notwendig?
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tassi di interesse sono drasticamente diminuiti in numerosi paesi.
in vielen ländern sind die zinsen erheblich gesunken.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le risorse a disposizione della comunità sono state drasticamente ridotte.
es ist eine bedeutende kürzung der seitens der europäischen gemeinschaft verfügbaren mittel vorgenommen worden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
contatto commerciale: rete alla stazione di lavoro si riduce drasticamente.
kontakt date n der betreffenden workstation übertragen werden muls. reduziert sich also drastisch: es wird nur eine teilmenge der daten, die zum beispiel durch die berechnung des schnitts durch eine ebene, einer partikelspur oder einer iso-oberfläche definiert wurde, durch das netz geschickt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine, stiamo lavorando per semplificare drasticamente gli strumenti attualmente utilizzati.
schließlich arbeiten wir an einer drastischen vereinfachung des derzeitigen instrumentariums.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in questo modo, il numero delle richieste potrebbe diminuire drasticamente. te.
die einschlägigen rechtsbehelfe sind schlicht zu kostspielig.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre, laccordo ue-turchia ha ridotto drasticamente gli arrivi in grecia.
zudem ist infolge des abkommens zwischen der eu und der trkei die zahl der neuankmmlinge in griechenland drastisch zurckgegangen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il numero d’interventi è stato drasticamente ridotto per garantire una coesaattenzione politica
die zielvorhaben wurden drastisch reduziert, um den wesentlichen fragen ungeteilte politische aufmerksamkeit zu sichern
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :