Vous avez cherché: e alle vostre famiglie (Italien - Allemand)

tanti auguri di buona pasqua alle vostre famiglie
frohe ostern euch auch

e date alle vostre spose la loro dote.
und gebt den frauen ihre brautgabe als schenkung.

accesso alle vostre informazioni
zugang zu ihren daten

una risposta alle vostre domande
fragen und antworten

date vita alle vostre foto digitali.
entfernen sie rote augen und beschneiden, drehen und verbessern sie ihre bilder.

risponderò dunque alle vostre domande.
und dennoch müssen wir aufmerksam und wachsam bleiben.

commissione europea alle vostre autorità per
europÄische kommission gegebener zeit mit den zuständigen behörden abstimmen"

spero di aver risposto alle vostre domande.
vorwand nicht gerecht zu werden, diesem oder jenem mitgliedstaat in diesem oder jenem punkt nicht zu nahe treten zu wollen.

(acquisti/acconti) in seguito alle vostre
(einkäufe/anzahlung) ihrer direkten

ci sforziamo veramente di rispondere alle vostre domande.
die fischereiverhandlungen sind sehr charakteristisch.

il suo personale sarà lieto di accogliervi e di rispondere alle vostre domande:
un sere mitarbeiter freuen sich über ihre.i besuch und werden ihnen gerne alle fragen beantworten:

siamo ora a disposizione per rispondere alle vostre domande.
wir sind nun gerne bereit, ihre fragen zu beantworten.

la commissione presta un orecchio attento alle vostre opinioni.
die eu-kommission schenkt ihren ansichten aufmerksam gehör.

i colleghi andriessen e bangemann saranno presenti, specie per rispondere alle vostre domande.
ich möchte ihnen nahelegen, daß wir jetzt eine phase der institutionellen ruhe brauchen.

fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute
bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit

e' un esercizio utile perché vi incoraggia ad essere precisi riguardo alle vostre conoscenze.
in manchen fällen ist die führungsgruppe weit weg, und der projektarbeiter am ort besitzt einen hohen grad an autorität.

dal 4 all'8 ottobre 1993 tutte le risposte alle vostre domande
4. bis 8. oktober 1993 sie fragen — wir antworten

anche il parlamento europeo, a stare alle vostre deliberazioni. zioni.
(das parlament genehmigt das protokoll.)

il mio collega mario monti risponderà alle vostre domande in campo fiscale.
keiner hat sich zielstrebiger für die einheitliche währung eingesetzt als herr lamfalussy.

prima di rispondere alle vostre domande, consentitemi di fare alcune considerazioni introduttive.
gestatten sie mir einige einleitende bemerkungen, ehe ich auf ihre fragen antworte.