Vous avez cherché: eguali (Italien - Allemand)

eguali opportunità
chancengleichheit

scelta con eguali probabilità
auswahl mit gleicher wahrscheinlichkeit

questa cosa non ha eguali.
es gibt nichts, was dieser sache ebenbürtig wäre.

senza eguali tra le contrade,
dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) ländern?

vantaggi e svantaggi all'incira eguali
chancen und risiken in etwa gleich

dimensionamento dei condotti col metodo di eguali resistenze
kanalbemessung nach der methode gleichen widerstands

le quote dei partecipanti alla comunione si presumono eguali.
die anteile der teilhaber der gemeinschaft werden als gleich vermutet.

reclamiamo eguali diritti di pesca nelle acque co munitarie.
haben die grünen angst vor der neuen großmacht deutschland?

sedie per ufficio per un'esperienza di gioco senza eguali.
schreibtischstühle für ein ultimatives gaming-erlebnis.

b) natura e biodiversità - proteggere una risorsa senza eguali;
b) natur und biologische vielfalt - schutz einer einzigartigen ressource,

alleanza internazionale della donne "eguali diritti, eguali responsabilità"
internationaler frauen-verband: gleiches recht - gleiche verantwortung

l'assegnazione delle porzioni eguali è fatta mediante estrazione a sorte.
die zuweisung gleicher teile erfolgt durch das los.

salve specifiche disposizioni, tale conto è ripartito in proporzioni eguali tra i depositanti.
fehlen besondere bestimmungen, so wird der einlagebetrag zu gleichen teilen auf die einleger verteilt.

dipendenti, che si trovino di fatto in condizioni eguali, un trattamento ingiustificatamente diverso.
13. november 1973 (werhahn u. a. rat und kommission, 63—69/72, slg. s. 1245) einen niederschlag nicht gefunden (').

(iii) termine di versamento: il contributo è versato in tre rate annuali eguali.
(iii) verzögerungen: der zuschuss wird in drei gleichen jährlichen raten ausgezahlt: die erste ein jahr nach der bewilligung (d.h. in der annahme eines einjährigen konstruktionszeitraumes, eines sofortigen baubeginns und einer gleichmässigen

la città offre l’eccezionale architettura di “baťa” che non ha eguali al mondo.
in zlín können sie eine weltweit einzigartige, von bat'a stark beeinflusste architektur bewundern.

primo: è importante innanzitutto assicurare'per le piccole cilindrate l'accettazione di valori eguali a
wir haben sehr lange über diese dinge diskutiert.

• eguali opportunità tra uomini e donne; terzo programma d'azione comunitario (1991­1995): scambio di opinioni.
• chancengleichheit für frauen und männer — drittes aktionsprogramm der gemeinschaft (1991­1995): gedankenaustausch.

eguale tutela da parte della legge
anspruch auf gleichen schutz durch das gesetz