Vous avez cherché: ely tornerà prestissimo con nuove avventure (Italien - Allemand)

lavorano con nuove tecno­logie
gesamte berufserfahrung: rung:

riabilitazione vecchi immobili con nuove tecnologie
altbausanierung mit neuen technologien

un'unione che cambia, con nuove frontiere
die eu im wandel und mit neuen grenzen

— tornerà presto?
»ob er bald nach hause kommen würde.«

chiedigli quando lei tornerà.
frag ihn, wann sie zurückkommt.

lancio della community online my nero con nuove funzioni dinamiche
highlight der neuen version von my nero: blogs für mitglieder

dobbiamo portare avanti il dibattito e alimentarlo con nuove proposte.
aber dann stellt sich die frage, wie weit kommt man mit 18 millionen ecu?

la tecnologia ha creato molti problemi e può affrontarli con nuove soluzioni.
ich hatte gelegenheit zu erfahren, was in dem land für die kommenden jahre an normen für die automobilindustrie geplant ist.

termina la partita attuale ed inizia una nuova partita con nuove tessere.
beendet das aktuelle spiel und beginnt ein neues mit neu zusammengestellten spielsteinen.

siete pronti ad arricchire il vostro nintendo dsi con nuove funzioni musicali?
möchten sie musik auf ihrem nintendo dsi genießen?

a che serve allora affliggere il cittadino con nuove leggi sempre più severe?
das wurde ebenfalls erwähnt, und ich kann dem nur beipflichten.

delibera cipi del 28 dicembre 1993, con nuove direttive di attuazione del regime;
beschluss des cipi vom 28. dezember 1993 mit neuen richtlinien für die durchführung der regelung;

h) delibera cipi del 28 dicembre 1993, con nuove direttive di attuazione del regime;
dezember 1993 mit neuen richtlinien für die durchführung der regelung;

io sono favorevole a un'aggiunta alla direttiva con nuove disposizioni per la tv via cavo e via satellite.
wie wird sie das problem der schwächeren märkte und insbesondere der minderheitensprachen in europa berücksichtigen?

con nuove straordinarie funzioni, compatibilità con windows® 7 e nero backitup & burn gratis!
kompatibel mit windows® 7, enthält coole, neue funktionen und nero backitup & burn kostenlos!

il rafforzamento dei criteri di efficienza energetica negli appalti pubblici, con nuove norme più rispettose dell'ambiente,
stärkung der kriterien für energieeffizienz in öffentlichen ausschreibungen mittels neuer, umweltverträglicherer normen;

ove possibile, tali risultati sono stati aggiornati con nuove informazioni raccolte nel corso della valutazione dell'azione nel 2013.
diese erkenntnisse wurden nach möglichkeit mit neuen informationen aus der evaluierung 2013 aktualisiert.

• durevolezza e possibilità di riparazione dei prodotti, com­patibilità dei prodotti esistenti con nuove serie di prodotti e pezzi di ricambio.
produktaspekte - verträge - transport - neue märkte für vorhan­dene produkte - finanzprodukte - produktpalette - tourismus -dienstleistungen

con nuove regole all'interno di questa comunità potremo andare avanti; con le attuali, non si fa un passo avanti.
wenn die staats- und regierungschefs der gemeinschaft nicht die finanziellen mittel zur verwirklichung eines solchen ziels zur verfügung stellen, wird sich dieses programm nicht durchführen lassen.

la relazione propone di introdurre, onorevole della vedova, una regola" 2+" insieme con nuove soglie per il fatturato.
herr della vedova, ihr bericht, schlägt die einführung einer „ 2+-regel“ zusammen mit neuen umsatzschwellen vor.