Vous avez cherché: emerge (Italien - Allemand)

tra questi emerge:
dazu gehören:

dalla relazione emerge che
festgestellt wurde:

a lungo termine, emerge
italien niederlande

dalla relazione emerge che:
der bericht zeigt folgendes:

emerge del pari dal regolamento n.
der verhaltenskodex allgemeinen grundsatz:

da esso emerge quanto segue:
es ist folgendes festzustellen:

come emerge dal tenore dell'ari.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen,

dall’ultima relazione emerge che:
festgestellt wurde im jüngsten bericht:

emerge altresì dall’art. 42, n.
auch aus art. 42 abs.

emerge pertanto un primo insegnamento;
die projekte in italien (siehe tabelle 8d und anhang 2, ita 1-4)

non emerge né dal testo dell'art.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

emerge da tali disposizioni del regolamento n.
der ausgangsrechtsstreit und die vorlagefragen

dai contributi emerge il seguente quadro:
aus den beiträgen ergibt sich folgendes bild:

emerge il quadro illustrato qui di seguito.
ergibt sich folgendes bild.

da un inventario emerge la seguente ripartizione:
bei der zusammen­stellung der verschiedenen kostenarten bietet sich eine gliederung in folgende kategorien an:

emerge inoltre espressamente dall'art. 10, n.
nach dem wortlaut des artikels 10 absatz 1 der streitigen verordnung muß die leistung der

da sondaggi recenti emerge la situazione seguente3:
neuere umfragen führen zu folgenden ergebnissen3:

ciò emerge anche dall'esperienza dell'utente.
das zeigen auch deren erfahrungen während der arbeitsuche.

da ciò emerge l’esigenza di una maggiore convergenza
nahrungsmittelindustrie und biowissenschaften

questo stato di fatto emerge da molti elementi.
dieser sachverhalt ergibt sich aus mehreren elementen: