Vous avez cherché: emettere fatture (Italien - Allemand)

emettere
ausgeben

emettere ecu
ecu ausgeben

emettere pagherò
blankowechsel ausstellen

emettere un giudizio
fällen eines urteils

- di emettere biglietti,
- flugscheine auszustellen,

(a) emettere decisioni:
erlass von beschlüssen

emettere un parere consultivo
ein gutachten erstatten

emettere una sentenza, oppure
es erlässt eine entscheidung oder

emettere raccomandazioni ed orientamenti;
veröffentlichung von empfehlungen und leitlinien;

emettere un ordine di pagamento
erteilung einer auszahlungsanordnung

emettere, lanciare (un segnale)
aussenden

a) emettere una sentenza, oppure
a) es erlässt eine entscheidung oder

(c) emettere raccomandazioni ed orientamenti;
c) veröffentlichung von empfehlungen und leitlinien;

emettere, ricevere e registrare messaggi parlati
gesprochene mitteilungen senden, empfangen, aufzeichnen

estremi dell’autorizzazione a emettere gas serra
anzahl der genehmigungen zur emission von treibhausgasen

inoltre, sarebbe difficile emettere ingiunzioni transfrontaliere.
ferner ist es schwierig grenzüberschreitende verfügungen zu erwirken.

a emettere l'oesc è un'autorità giudiziaria.
der eubvkpf wird von einem gericht erlassen.

un'impresa può esprimere i prezzi ed emettere fatture in euro pur continuando ad utilizzare la moneta nazionale per la sua contabilità.
ein unternehmen kann durchaus preise und rechnungen in euro ausdrücken, seine bücher aber dennoch weiterhin in nationaler währung führen.

un'impresa può avere prezzi in euro e emettere fatture in euro, ma continuare a tenere la propria contabilità nella moneta nazionale.
so kann es sein, dass ein unternehmen seine preise in euro festsetzt und seine rechnungen in euro ausstellt, gleichzeitig aber seine bücher weiter in der nationalen währungseinheit führt.

un'impresa può avere prezzi in euro e emettere fatture in euro e continuare a tenere la propria contabilità nell'unità monetaria nazionale.
so kann es sein, dass ein unternehmen seine preise in euro festsetzt und rechnungen in euro ausstellt, gleichzeitig aber seine bücher weiter in der nationalen währungseinheit führt.