Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esso è giunto alla conclusione che l’impiego di emicellulosa di soia è ammissibile negli alimenti e ai tenori richiesti.
der ausschuss kam zu dem schluss, dass die verwendung von sojabohnen-polyose in den lebensmitteln, für die sie beantragt wurde, und in den beantragten mengen annehmbar ist.
il comitato è giunto alla conclusione che l’impiego di emicellulosa di soia sia ammissibile in taluni alimenti che la richiedono e in determinate dosi aggiunte.
der ausschuss kam zu dem schluss, dass die verwendung von sojabohnen-polyose in den lebensmitteln, für die ein antrag gestellt wurde, und in den beantragten mengen annehmbar ist.
il comitato è giunto alla conclusione che l'impiego di emicellulosa di soia sia ammissibile in taluni alimenti per i quali è stata richiesta e in determinate dosi aggiunte.
der ausschuss kam zu dem schluss, dass die verwendung von sojabohnen-polyose in den lebensmitteln, für die ein antrag gestellt wurde, in den beantragten mengen annehmbar ist.
il comitato scientifico dell’alimentazione umana ha valutato i dati relativi alla sicurezza dell’emicellulosa di soia ed ha emesso il suo parere in data 4 aprile 2003.
der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat die daten zur sicherheit von sojabohnen-polyose bewertet und am 4. april 2003 eine stellungnahme dazu abgegeben.
3.8.1 il cese approva questa modifica nell'uso dell'emicellulosa di soia essendo stata definita la necessità di tali impieghi ristretti.
3.8.1 der ewsa ist mit dem umschwenken auf die verwendung von sojabohnen-polyose einverstanden, da sich diese — beschränkte — verwendung als erforderlich erwiesen hat.
"e 426 | emicellulosa di soia | bevande a base di latte destinate alla vendita al dettaglio | 5 g/l |
"e 426 | sojabohnen-polyose | getränke auf milchbasis für den einzelhandel | 5 g/l |
in paste del tipo tagliatelle, a preparazione istantanea, non fritte, l’emicellulosa di soia migliora il tessuto dell’impasto e riduce il tempo di cottura.
bei nicht gebratenen instant-nudeln verbessert sojabohnen-polyose die konsistenz des teiges und verkürzt die kochzeit der nudeln.
(9) il comitato scientifico dell'alimentazione umana ha valutato i dati relativi alla sicurezza dell'emicellulosa di soia ed ha espresso il suo parere in data 4 aprile 2003.
(9) der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat die daten zur sicherheit von sojabohnen-polyose bewertet und am 4.