Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per transigere le parti devono av ere la capacità di disporre dei diritti che formano oggetto della lite.
zum abschluss eines vergleiches müssen die parteien die fähigkeit besitzen, über die rechte zu verfügen, die gegenstand des rechtsstreits sind.
abbiamo visto problemi ¡ere a gibilterra e ne vedremo in molte altre aree a io che la seconda direttiva sulle banche...
es hat in gibraltar schwierigkeiten gegeben, es wird an vielen orten schwierigkeiten geben, wenn die zweite bankenrichtlinie nicht...
1.ere o di una reficio diprspecializzata competente a preparargomento sia dicompetenza inequivocabile di una determinata sezione specializzata, ladesignazione spetta al prficio di presidenza.
1.zur ausarbeitung einer stellungnahme oder eines informationsberichts bestimmt das präsidium gemäß artikel8 absatz4 die für die vorbereitung der
in questa fase, più del solito «parlare con una sola voce», èfondamentale trasme ere messaggi chiave comuni.
noch wichtiger als die immer wiederholte forderung, "mit einer stimme zu sprechen", ist zum gegenwärtigen zeitpunkt das erfordernis der vermilung gemeinsamer zentraler botschaen.