Vous avez cherché: essi entrano in casa (Italien - Allemand)

essi entrano in vigore dal 1o maggio 2004.
diese anpassungen treten zum 1. mai 2004 in kraft.

1 laboratori entrano in affari
werkstattläden

separati in casa
getrennt im haus

essi auspicano di starsene in casa loro.
das aber ist kein ordnungsgemäßer ablauf mehr.

[] relegazione in casa.
• zusammenziehen mit dem gepflegten;

entrano in carica i nuovi membri
neue mitglieder des europäischen rechnungshofs

berlino - le donne entrano in affari
die berlinerinnen steigen indas geschÄft ein

che entrano in vigore il 31 dicembre 2002.
diese bestimmungen treten am 31. dezember 2002 in kraft.

ciò significa che essi entrano in vigore solo con un certo ritardo.
dies impliziert, daß sie erst mit einiger verzögerung in kraft treten.

esse entrano in vigore conformemente all'art. 22.
sie treten gemäß artikel 22 in kraft.

concreta­mente, entrano in vigore le disposizio­ni seguenti:
konkret gesagt tre­ten folgende bestimmungen in kraft:

fino a quando non entrano in vigore tali accordi -
bis diese abkommen - bzw. die interimsabkommen, die

/ ° gennaio entrano in vigore i trattati di roma.
die römischen verträge treten in kraft.

tali disposizioni entrano in vigore entro il 31 dicembre 2002.
diese vorschriften treten spätestens am 31. dezember 2002 in kraft.

(1) 77 ecu per le merci che entrano in irlanda.
(1) 77 ecu für waren nach irland

dunque i giovani entrano in casa del compagno; c’è un pranzo di addio.
nun also, die jungen männer gehen in die wohnung ihres kameraden, bei dem ein abschiedsdiner stattfindet.

essi entrano inoltre in gioco in entrambe le parti coinvolte in situazioni di fusione e acquisizione.
außerdem sind sie bei fusionen und Übernahmen in beide seiten eingebunden.

le modifiche entrano in vigore secondo quanto previsto al paragrafo 1.
diese Änderungen treten entsprechend absatz 1 in kraft.

nella misura in cui hanno un carattere opzionale, essi non entrano in conflitto con il diritto nazionale.
solange sie optional bleiben, werden konflikte mit nationalem recht vermieden.

le modifiche così approvate entrano in vigore a norma dell'articolo 8.
die Änderungen treten gemäß artikel 8 in kraft.