Vous avez cherché: fare un bonifico (Italien - Allemand)

perfezionamento di un bonifico
abschluss einer Überweisung

che cos' è un bonifico ?
was ist eine Überweisung ?

bip per fare un bip.
signalton, um einen signalton ertönen zu lassen.

per fare un compromesso?
um einen kompromiss zu schließen?

fare un falso accertamento
einen falschen befund abgeben

voglio fare un esempio.
— mündliche anfrage mit aussprache (dok.

que sti due prestiti beneficiano di un bonifico di
• maßnahmen, bei denen ein erhöhter be­teiligungssatz des europäischen sozialfonds angewandt wird(3);

fare un numero di telefono
eine rufnummer wählen

fare un uso ottimale del 7pq,
bestmögliche nutzung des 7.

devo fare un respiro profondo!
jetzt muss ich erst einmal tief luft holen!

devo fare un’ osservazione critica.
ich möchte einen kritikpunkt anführen.

devono fare un anno di pratica.
4. technischer lehrer

cosa infatti potrebbe fare un parla
bei den geschwindigkeitsbegrenzern muß man ähnliches sehen.

vorremmo fare un viaggio in germania.
wir möchten eine reise nach deutschland machen.

sarebbe altresì interessante fare un raffronto
wundersamerweise haben die französischen kommissare, allen voran präsident

...possiamo fare un bel dibattito, presidente...
unabhängig von der meinung, die ein jeder von uns hat, ist die art und weise, in der sich unser

se preferisci, puoi pagare il servizio effettuando un bonifico bancario a:
wenn sie das vorziehen, können sie aber auch eine banküberweisung machen an:

(fare un segno nell'opportuna casella)
(zutreffendes bitte ankreuzen)

l'ordinante pagherà le stesse spese applicate ad un bonifico nazionale.
der auftraggeber der zahlung zahlt in diesem fall die gleichen gebühren wie für eine inlandsüberweisung.

articolo 3 - informazioni preliminari all'effettuazione o al ricevimento di un bonifico
zu ar­ti­kel 3 - vor der vornahme oder dem eingang einer Überweisung zu erteilende informationen