Vous avez cherché: faticosamente ne comprò buona parte (Italien - Allemand)

permarrà per buona parte del 1985.
frau präsidentin, sehr geehrte damen und herren.

buona parte della cucina locale.
für einen großteil der heimischen küche dar.

buona parte dell’ europa sta invecchiando.
ein großteil europas wird immer älter.

questa è la posizione di buona parte di noi.
ich glaube auch, daß wir sehr darauf achten sollten, welche rolle wir der uclaf geben wollen.

quesiti che ancora oggi restano in buona parte irrisolti.
das sind fragen, die bis heute zum teil unbeantwortet bleiben.

questo non rischia di escludere buona parte del pubblico?
osterreich (ortstarif): 06 60­68 11

esso si concentrerà in buona parte nelle regioni ad alta disoccupazione.
die erfaßten erwerbsquoten spiegeln in der regel die nachfrage nach arbeitskräften wider.

buona parte del deficit democratico che spesso deploriamo gli è dovuto.
die konvention ist eng mit einer verordnung verbunden, in der es u.a. um im ersten pfeiler ausgearbeitete verwaltungssanktionen geht.

buona parte di esse hanno luogo nelle settimane successive al sippa.
ein groß­teil dieser messen findet in den wochen nach dem sippa statt.

buona parte del materiale informativo in materia riguarda la ricerca del partner.
ein großteil des zu diesem thema verfügbaren informationsmaterials bezieht sich auf die partnersuche.

ciò non toglie che l'edizione del 1975 fosse in buona parte superata.
gleichwohl war die ausgabe von 1975 in zahlreichen punkten überholt.

buona parte della produzione è stata trasferita altrove, per esempio in estonia.
sie müssen vor allem dem sozialdumping entgegentreten, das für sie besonders negative auswirkungen hat.

alla dimensione internazionale è stata riservata buona parte dell'attività dell'anno.
ein weiterer tätigkeitsschwerpunkt waren die internationalen agrarbeziehungen.

le isole possono trarre dal mare buona parte dell’energia necessaria al loro fabbisogno.
inseln können einen höheren anteil ihrer energie von see erhalten.

3.13.2 dietro buona parte delle operazioni fraudolente si nasconde la criminalità organizzata.
3.13.2 hinter betrügerischen transaktionen steht auch das organisierte verbrechen. die 150-euro-schwelle könnte betrügereien potenziell vorschub leisten.

buona parte dell’onere ricadrebbe sui proprietari diretti e indiretti degli strumenti finanziari quotati.
ein großer teil der belastung entfiele auf die direkten und indirekten inhaber der gehandelten finanzinstrumente.

3.2.6 in realtà, oggi, buona parte dell'internet pubblica non è più aperta.
3.2.6 in wirklichkeit ist ein großteil des öffentlichen internet jedoch nicht länger "offen".

l'opinione pubblica mondiale, compresa buona parte del popolo israeliano, ha condannato queste barbarie.
erst vorgestern war hier in straßburg eine delegation uruguayischer frauen zu besuch.

richard, commissario. — (en) l'onorevole è correttamente informata: in effetti una buona parte
sie werden bemerkt haben, daß ich das sehr großzügig gehandhabt habe, und ich gedenke dies auch künftig zu tun.

si regala mezzo chilo di burro a chi ne compra un chilo a prezzo normale.
mit einem geschenkten pfund butter muß zusätzlich ein kilo zum normalen preis abgenommen werden.