Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fenilefrina
phenylephrin
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
contiene i principi attivi fenilefrina e ketorolac.
es enthält die wirkstoffe phenylephrin und ketorolac.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omidria contiene i principi attivi fenilefrina e ketorolac.
omidria enthält die wirkstoffe phenylephrin und ketorolac.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non è noto se la fenilefrina sia escreta nel latte materno.
es ist nicht bekannt, ob phenylephrin in die muttermilch übergeht.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fenilefrina agisce manetnendo la pupilla dilatata (allargata).
phenylephrin sorgt dafür, dass die pupille geweitet bleibt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concentrazioni plasmatiche rilevabili di fenilefrina sono state osservate solo in uno dei 14 pazienti.
nur bei einem von 14 patienten waren phenylephrin-konzentrationen im plasma nachweisbar.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È stato dimostrato che la doxazosina inibisce la contrazione indotta da fenilefrina nella prostata.
13/25 es hat sich gezeigt, dass doxazosin die phenylephrin-vermittelte kontraktion in der prostata hemmt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la fenilefrina può potenziare gli effetti depressivi a livello cardiovascolare di alcuni medicinali anestetici per inalazione.
phenylephrin kann die dämpfende wirkung einiger inhalationsanästhetika auf das herz-kreislauf-system verstärken.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumenti significativi della pressione arteriosa sono stati segnalati dopo l’instillazione di fenilefrina oftalmica topica.
nach einträufeln von topisch okularem phenylephrin wurde von signifikanten blutdruckerhöhungen berichtet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in alcuni pazienti, l’uso concomitante di fenilefrina e atropina può potenziare gli effetti pressori e indurre tachicardia.
die gleichzeitige anwendung von phenylephrin und atropin kann bei manchen patienten blutdrucksteigernde effekte erhöhen und eine tachykardie auslösen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopo la diluizione, la soluzione contiene 0,081 mg/ml di fenilefrina e 0,023 mg/ml di ketorolac.
nach der verdünnung enthält die gebrauchsfertige lösung 0,081 mg/ml phenylephrin und 0,023 mg/ml ketorolac.
altri vasocostrittori usati come decongestionanti nasali o per via nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina…): rischio di vasocostrizione.
risiko von vasokonstriktion.
un flaconcino da 4 ml contiene fenilefrina cloridrato, pari a 40,6 mg di fenilefrina, e ketorolac trometamolo, pari a 11,5 mg di ketorolac.
eine 4-ml-durchstechflasche enthält phenylephrinhydrochlorid, entsprechend 40,6 mg phenylephrin, und ketorolactrometamol, entsprechend 11,5 mg ketorolac.
durante l’uso di omidria devono essere considerate le seguenti avvertenze e precauzioni correlate all’uso oftalmico topico di fenilefrina e ketorolac:
die folgenden mit der topischen ophthalmischen anwendung von phenylephrin und ketorolac verbundenen warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen sollten bei anwendung von omidria beachtet werden:
dopo la diluizione in 500 ml di soluzione per irrigazione, la soluzione contiene 0,081 mg/ml di fenilefrina e 0,023 mg/ml di ketorolac.
nach verdünnung in 500 ml spüllösung enthält die gebrauchsfertige lösung 0,081 mg/ml phenylephrin und 0,023 mg/ml ketorolac.
altri vasocostrittori usati come decongestionanti nasali, per via orale o nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, ossimetazolina, nafazolina…): rischio di vasocostrizione.
andere wirkstoffe mit gefäßverengender wirkung, die oral oder nasal als abschwellende rhinologika angewendet werden (phenylpropanolamin, phenylephrin, ephedrin, oxymetazolin, naphazolin etc.): risiko für das auftreten einer gefäßverengung.
assunzione con altri medicinali informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti farmaci: • altri medicinali per abbassare la pressione • antidolorifici detti antinfiammatori non steroidei (fans), per es. ibuprofene • medicine contenenti estrogeni • medicine contenenti dopamina, metaraminolo, metoxamina, adrenalina (epinefrina) • medicine per la tosse e il raffreddore perché potrebbero contenere efedrina o fenilefrina.
ibuprofen • estrogen-haltige arzneimittel • arzneimittel, die dopamin, metaraminol, methoxamin, adrenalin (epinephrin) enthalten, oder husten- und erkältungsmittel, da sie häufig ephedrin oder phenylephrin enthalten.