Vous avez cherché: filetto in crosta (Italien - Allemand)

polipo in crosta
zicklein im ofen mit neuen kartoffeln

tonno in crosta di pane
bread-crusted tuna

pesce in crosta di segale
einen in roggenbrotteig gebackenen fisch

spaghetti alle vongole veraci in crosta
spaghetti mit teppichmuscheln in kruste

branzino del golfo al forno in crosta di sale
golf-seebarsch mit salzkruste im backofen gebacken.

ingredienti (in ordine decrescente), con la segnalazione di eventuali trattamenti in crosta
zutaten (in absteigender reihenfolge) mit angabe von eventuellen behandlungen der kruste

se si utilizza il nero, delimitare il rettangolo con un filetto in nero e inserire le stelle in nero su campo bianco.
bei verwendung der farbe schwarz ist der umriss des rechtecks durch eine schwarze linie wiederzugeben; die sterne sind schwarz auf weißem untergrund einzusetzen.

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane alluva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

foie gras di anatra marinato e cotto sottovuoto in crosta di pane all’uva, succo ridotto di melone e purea di zucchine in scapece – 2006
marinierte entenleber im dampftopf gegart mit traubenpanier, eingedickter melonensaft und zuchinipüree in scapece-marinade -2006

— congelati, in filetti, in imballaggi originali contenenti prodotti omogenei
2. seehechte der gattung merluccius spp. - tiefgekühlt, ganz, in originalverpackung gleichförmigen inhalts - tiefgekühlt, (ilettiert, in originalverpackung gleichförmigen inhalts

congelati, in filetti, in imballaggi d’origine contenenti prodotti omogenei
gefroren, in filets, in originalverpackung einheitlichen inhalts

È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cuoi e pelli scamosciati e scamosciati combinati, anche tagliati, inclusi i cuoi e le pelli scamosciati e gli scamosciati combinati in crosta originari della repubblica popolare cinese, classificabili ai codici nc 41141010 e 41141090.
(1) auf die einfuhren von sämischleder und neusämischleder, auch zugeschnitten, einschließlich sämischleder und neusämischleder in getrocknetem zustand (crust), mit ursprung in der volksrepublik china der kn-codes 41141010 and 41141090 wird ein vorläufiger antidumpingzoll eingeführt.

pelli conciate o in crosta di bovini (compreso il bufalo) e di equidi, depilate, anche spaccate, ma senza altre ulteriori praparazioni, esclusi i prodotti delle voci 41044119 e 41044919
gegerbte, auch getrocknete häute und felle von rindern und kälbern (einschließlich büffeln) oder von pferden und anderen einhufern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen erzeugnisse der unterpositionen 41044119 und 41044919

i cuoi o le pelli ottenuti con la conciatura sono cuoi o pelli scamosciati in crosta, sottoposti solitamente ad un ulteriore processo di finitura (scarnatura) per conferire al prodotto un aspetto soffice, paragonabile a quello della pelle scamosciata.
das ergebnis ist unzugerichtetes sämischleder, das normalerweise noch weiter verarbeitet wird, damit die fertige ware einen weichen, samtartigen schliff aufweist.

b) ai sensi delle voci da 4104 a 4106, il termine "in crosta" copre ugualmente i cuoi e le pelli che sono stati riconciati, colorati o messi a bagno prima dell'essiccazione.
b) im sinne der positionen 4104 bis 4106 umfasst der begriff "in trockenem zustand (crust)" häute und felle, die vor dem trocknen nachgegerbt, gefärbt oder gefettet (zugerichtet) worden sind.

da 4104 a 4106 | cuoi e pelli depilate e pelli di animali senza peli, conciati o in crosta, anche spaccati, ma non altrimenti preparati | riconciatura di cuoio e pelli preconciati o fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto | |
4104 bis 4106 | gegerbte, auch getrocknete häute und felle, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet | nachgerben von vorgegerbtem leder oder herstellen aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus vormaterialien derselben position wie die hergestellte ware | |