Vous avez cherché: fino ad esaurimento dei posti (Italien - Allemand)

fino ad esaurimento dei quantitativi messi in vendita.
bis zur erschöpfung der zum verkauf angebotenen mengen.

esaurimento dei diritti
erschöpfung der rechte

esaurimento dei diritti.
erschöpfung von rechten.

esaurimento dei rimedi giurisdizionali
erschöpfung der rechtsmittel

principio di esaurimento dei diritti
grundsatz der erschöpfung der rechte

informazioni sull’esaurimento dei contingenti
angaben zur quotenausschöpfung

poiché lo spazio è limitato, le iscrizioni verranno accettate in ordine di arrivo, fino ad esaurimento dei posti.
die plätze sind begrenzt und werden daher nach der reihenfolge der anmeldungen vergeben.

curva di esaurimento dei deflussi sotterranei
grundwasserabsenkungskurve

questa procedura può essere ripetuta fino ad esaurimento del contingente.
dieses verfahren kann bis zur ausschöpfung des kontingents wiederholt werden.

112 potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte (').
4884 bis 4889 leerziffern.

112 potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte p).
nr. l 149, s. 2), hat der gerichtshof folgendes urteil erlassen:

in principio sono possibili perdite fino ad esaurimento del patrimonio di vigilanza.
verluste seien prinzipiell bis zum verzehr der haftenden eigenmittel möglich.

120 potranno essere utilizzati fino ad esaurimento delle scorte (2).
1. artikel 46 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 1408/71 findet nur dann anwendung, wenn für den erwerb eines leistungs­anspruchs im sinne des artikels 51 buchstabe a) des vertrages auf die zusammenrechnung von versicherungszeiten zurückge­griffen werden muß.

l’applicazione del regime durerà fino ad esaurimento dello stanziamento disponibile.
die laufzeit der beihilfe endet, wenn die bereitgestellten mittel aufgebraucht sind.

i prodotti ottenuti dalla trasformazione devono essere distribuiti gratuitamente fino ad esaurimento.
die aus dieser verarbeitung gewonnenen erzeugnisse sind insgesamt kostenlos zu verteilen.

31 dicembre 2001 monete metalliche: 28 febbraio 2002, fino ad esaurimento delle scorte
munzen: 28. februar 2002. solange der vorrat reicht

durata: fino ad esaurimento dei fondi per gli alimenti ordinati tra il 1o giugno 2003 e il 31 dicembre 2003.
laufzeit: bis zur ausschöpfung der haushaltsmittel, für futtermittel, die zwischen dem 1. juni 2003 und dem 31. dezember 2003 bestellt wurden

dopo ogni operazione di controllo, il blocchetto è restituito al suo titolare che lo conserva fino ad esaurimento dei formulari in esso contenuti.
- der ausstellungszollstelle zur kontrolle der durchschriften vorzulegen.der schiffseigner oder reeder bzw. sein vertreter hat das heft ferner auf verlangen der zollbehörden jederzeit vorzulegen.das heft wird seinem inhaber nach jeder kontrolle zurückgegeben, bis die darin enthaltenen vordrucke restlos aufgebraucht sind.

questa pubblicazione è gratuita ed è disponibile, fino ad esaurimento scorte, all'indirizzo seguente:
exemplare dieser veröffentlichung sind solange der vorrat reicht kostenfrei erhältlich bei:

tuttavia, i prodotti confezionati ed etichettati entro il 1o luglio 2004 sono autorizzati fino ad esaurimento delle scorte.
erzeugnisse, die vor dem 1. juli 2004 abgefuellt und etikettiert wurden, dürfen jedoch, solange der vorrat reicht, abgesetzt werden.