Vous avez cherché: forgiatura (Italien - Allemand)

forgiatura
gesenkschmieden

forgiatura rotativa
schrägwalzen

sabbia di forgiatura
schmiedesand

forgiatura con magli,
schmieden mit hämmern,

ii) forgiatura con magli
(ii) schmieden mit hämmern

impianti di forgiatura e fonderie previsto
liegt bisher nicht vor

tempo di applicazione dello sforzo di forgiatura
nachpresszeit

lavorazione a mezzo deformazione termoplastica ( forgiatura )
warmverformung

tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo
schmiedezeit

- migliori tecniche disponibili negli impianti di forgiatura e nelle fonderie;
- beste verfügbare techniken für schmieden und gießereien;

la forgiatura viene definita in modo più preciso come operazione che viene effettuata a caldo, senza matrici.
kantillen, pailletten und schnitzel dieser tarifstelle sind in ziffer vi der erläuterungen zu nr. 71.05 des brüsseler zolltarifschemas beschrieben.

krupp ha dimostrato che le billette possono essere utilizzate direttamente per la forgiatura a caldo (1).
krupp stahl hat dargestellt, daß knüppel unmittelbar für das schmieden verwendet werden können (1).

ii)forgiatura con magli | energia di 50 kj per maglio e potenza calorifica superiore a 20 mw |
ii)schmieden mit hämmern | mit einer schlagenergie von 50 kilojoule pro hammer bei einer wärmeleistung von über 20 mw |

b) forgiatura con magli la cui energia di impatto supera 50 chilojoule per maglio e con una potenza calorifica superiore a 20 mw;
b) schmieden mit hämmern, deren schlagenergie 50 kilojoule pro hammer überschreitet, bei einer wärmeleistung von über 20 mw;

in genere, la forgiatura dei metalli fa ricorso allo schema classico di fusione, formatura e raffreddamento, talvolta con varianti come la colata sotto pressione.
das formgießen von metallen erfolgt meist in der klassischen reihenfolge schmelzen, gießen, abkühlen, wobei bisweilen varianten, wie z.b. das druckgießen, angewandt werden.

l'approccio è stato applicato a dieci diversi processi di forgiatura, per fonderie note come la forges courcelles, la psa, la ford e la snecma.
das konzept wurde für zehn verschiedene prozesse bei bekannten gießereiunternehmen wie forges des courcelles. psa, ford und snecma eingesetzt.

rifiuti di lavorazione (forgiatura, saldatura, stampaggio, trafilatura, smussamento, perforazione, taglio, troncatura e limatura)
abfaelle aus der mechanischen formgebung (schmieden, schweissen, pressen, ziehen, drehen, bohren, schhneiden, saegen und feilen)

se la forgiatura è stata effettuata nella comunità a partire da un lingotto non originario, il pezzo forgiato ha già ottenuto il carattere di prodotto originario conformemente alla regola dell'elenco per la voce ex 7224.
wenn dieser vorgeschmiedete stahl in der gemeinschaft aus einem ingot ohne ursprungseigenschaft geschmiedet wurde, hat er bereits die ursprungseigenschaft durch die regel der position ex 7224 dieser liste erworben.

(608) le flange sono parti metalliche che consentono di collegare o scollegare componenti dei sistemi di tubature, fabbricate generalmente mediante forgiatura e successive lavorazioni di bellette o tondi di acciaio al carbonio.
(608) flansche dienen zur verbindung von rohrleitungen und werden im allgemeinen durch das schmieden und anschließende bearbeiten von knüppeln und rundprofilen aus kohlenstoffstahl hergestellt werden.

se la forgiatura è stata effettuata nella comunità a partire da un lingotto non originario, il pezzo forgiato ha già ottenuto il carattere di prodotto originario conformemente alla regola dell’elenco per la voce ex7224.
wenn dieser vorgeschmiedete stahl in der gemeinschaft aus einem ingot ohne ursprungseigenschaft geschmiedet wurde, hat er bereits die ursprungseigenschaft durch die regel der position ex7224 dieser liste erworben.