Vous avez cherché: formano (Italien - Allemand)

perché si formano?
warum bil­den sie sich?

le ossa formano lo scheletro.
die knochen bilden das skelett.

proteine citotossiche che formano pori
porenbildende zytotoxische proteine

quali raggruppamenti coerenti formano?
d produkte oder untereinheiten

formano oggetto di separato accordo
müssen in gesonderten vereinbarungen geregelt werden.

esse formano oggetto di due prospetti.
sie werden in zwei listen zusammengestellt.

composti sensibili agli urti si formano con
bildung stoß- bzw. schlagempfindlicher verbindungen möglich.

essi ne in formano immediatamente la commissione.
sie setzen die kommission unverzüglich davon in kenntnis.

per forte riscaldamento si formano fumi tossici
beim erwärmen bilden sich toxische gase

questi documenti formano un tutto inscindibile.
diese unterlagen bilden eine einheit.

non formano oggetto della presente direttiva:
diese richtlinie betrifft nicht

5a formano oggetto del regolamento (cee) n.
die erforderlichen anpassungen an die vorschriften der gemeinschaft betreffend das ziel nr. 5a werden in der verordnung (ewg) nr. 3577/90 (s) vom 4. dezember 1990 geregelt.

che formano un contratto psicologico supplementare. plementare.
bestimmte abschlussbericht dürfte januar nächsten jahres vorliegen.

tutti questi paesi formano un unico insieme.
sie bilden alle eine einheit.

particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria
in fein verteilter form in der luft explosibel

bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.
bizarre felsengebilde bilden die wände der schlucht.

aa) "microrganismi": i microrganismi che formano colonie;
aa) 'mikroorganismen': kolonienbildende mikroorganismen;

a volte si formano certe maggioranze, a volte altre.
die ihr zugrun deliegende politik ist ebenso wichtig.

1. i due allegati formano parte integrante dell'accordo.
(1) die beiden anhänge sind teil dieses abkommens.

dal 1989, tali norme formano oggetto di un'armonizzazione minima.
diese vorschriften sind seit 1989 gegenstand einer mindestharmonisierung.