Vous avez cherché: forse il mio nome dovrebbe essere cambiato (Italien - Allemand)

questa impostazione trova il mio consenso però dovrebbe essere rafforzata.
die probleme, die die reform der außen- und sicherheitspolitik angehen soll te, stehen bereits vor unserer tür.

il mio nome è..
mein name ist..

il mio gruppo pensa che se un tale sistema esistesse dovrebbe essere indipendente.
zu dieser zielsetzung möchte ich folgendes bemerken.

il mio nome è jack.
mein name ist jack.

^­t^il mio nome
chemiebranche mit

il mio nome è thomas
mein name ist thomas

dovrebbe essere cambiato in "attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari".
der titel sollte wie folgt geändert werden: "bescheinigungen besonderer merkmale von agrarerzeugnissen und lebensmitteln".

penso che la commissione — è questo il mio solo commento — dovrebbe essere più prudente.
woltjer (s). - (ne) herr präsident!

il mio nome è maria sara.
mein name ist maria sara.

prego di cancellare il mio nome.
ich bitte, den namen zu streichen.

ciò implicherebbe che il registro per la gestione del nome dovrebbe essere operativo per l'inizio del 2002.
ziel der beiden "ehealth"-mitteilungen, die im märz 2002 veröffentlicht werden sollen, ist es sicherzustellen, dass nutzer von gesundheits-websites sicher sein können, dass die informationen genehmigt sind.

così porranno il mio nome sugli israelit
denn ihr sollt meinen namen auf die kinder israel legen, daß ich sie segne.

forse il direttore dovrebbe essere nominato dalla corte dei conti o dalla corte di giustizia nel contesto di un accordo interistituzionale di cooperazione.
vielleicht sollte der direktor vom rechnungshof oder vom gerichtshof ernannt werden, und es sollte eine institutionelle Übereinkunft geben, mit anderen institutionen zusammenzuarbeiten.

il mio nome era ancora nell' elenco.
in der aufzählung war mein name noch da.

per piacere aggiungete il mio nome alla lista.
bitte fügen sie meinen namen der liste hinzu.

forse il principio socialista di pretendere da ciascuno secondo le sue possibilità e di dare a ciascuno secondo i suoi bisogni dovrebbe essere applicato ai problemi di bilancio comunitari.
es muß natürlich daran erinnert werden, daß ihre anwendbarkeit in sehr erheblichem maße variiert, und zwar in abhängigkeit von der geographischen beschaffenheit und anderen physikalischen merkmalen der fraglichen gebiete und ich bin nicht ganz sicher, ob das, was unter den dortigen umständen in dänemark anwendbar ist, zwangsläufig auf den inseln anwendbar wäre, von denen wir beide stammen. jedoch werde ich ihre bemerkungen be stimmt an meine kollegen weiterleiten.

dragan zelenovic nelle strutture di detenzione dell'icty in data 10 giugno 2006, il suo nome dovrebbe essere cancellato dall'elenco.
juni 2006 in die hafteinheiten des icty überführt wurde, sollte sein name aus der liste gestrichen werden.

il mio nome sembra essere stato escluso dall'elenco, la prego pertanto di accertarsi che venga aggiunto.
mein name wird jedoch nicht in der liste aufgeführt. würden sie also bitte sicherstellen, daß er hinzugefügt wird.

questo è forse il mio ultimo intervento al parlamento europeo perché, anche se potrei essere rieletto, il mio partito sta attraversando un momento di difficoltà.
das ist vielleicht meine letzte rede, denn ich stelle mich zwar der wiederwahl, bei meiner partei aber läuft es nicht so gut, und daher mein letzter aufruf an die kommission: achten wir besonders darauf, und sollte ich nicht wieder gewählt werden, dann kann ich hoffentlich in der zeitung noch einmal nachlesen, daß sie darauf gehört haben.

il primo campo contiene il tipo- mime dell' allegato, che, analogamente al campo nome dovrebbe essere riempito automaticamente con un valore appropriato.
sie m\xfcssen anh\xe4nge selber verschl\xfcsseln bevor sie sie anh\xe4ngen.