Vous avez cherché: fortunatamente (Italien - Allemand)

fortunatamente non è così.
glücklicherweise ist dem nicht so.

fortunatamente, tale non era.
glücklicherweise war das nicht der fall.

fortunatamente i tempi cambiano.
seine festigkeit half john hume darüber hinweg.

fortunatamente la situazione è mutata.
zum glück war das nun nicht mehr der fall.

ma fortunatamente, puoi migliorare le cose.
aber deswegen müssen sie zum glück keine abstriche beim komfort machen.

oggi, fortunatamente, saddam è isolato.
heute ist saddam hussein zum glück isoliert.

fortunatamente, c'è stato singapore.
im umweltbereich ist festzustellen, daß überhaupt nichts erreicht wurde.

fortunatamente le basi di ciò già esistono.
glücklicherweise wurden auf diesem gebiet schon die ersten schritte unternommen.

essi sono stati risparmia ti, fortunatamente.
sie blieben glücklicherweise davon verschont.

in futuro essi verranno fortunatamente inclusi.
alle europäischen staaten müssen so schnell wie möglich etwas unternehmen.

fortunatamente, abbiamo superato questo stadio.
dabei wurde auch ständig druck auf irland ausgeübt, seine neutralität aufzugeben.

fortunatamente, mcafee® virusscan® enterprise 8.0
glücklicherweise schützt mcafee® virusscan® enterprise 8.0

fortunatamente, l’euro pare aver cambiato le cose.
gleichwohl sind einige leute der meinung, durch den euro hätten sich die preise erhöht.

fortunatamente, un messaggio nu­merico può essere compresso.
glücklicherweise kann eine digitale mitteilung komprimiert werden.

tali misure fortunatamente verranno applicate molto presto.
diese maßnahmen werden glücklicherweise sehr rasch umgesetzt werden.

oltretutto, questo è riconosciuto fortunatamente dalla commissione.
diese tatsache wird gott sei dank auch von der kommission anerkannt.

fortunatamente la si vuole rendere un'attività permanente.
glücklicherweise handelt es sich aber um eine angelegenheit von dauer.

fortunatamente, molti fra noi hanno intrapreso iniziative simili.
daher ist es eine selbstverständlichkeit, daß die gleichwertigkeit der sprachen weiter gelten muß.

fortunatamente l'idea di difesa europea oggi va guadagnando terreno.
brok (ppe). ­ herr präsident, meine damen und her­ren!