Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- corsi generali (tedesco, inglese, francese, conoscenza del mondo moderno);
in die schulen des sekundarbereich werden schüler aufgenommen, die die primarbildung erfolgreich abgeschlossen haben (durchschnittliches alter: 12 jahre).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- corsi generali (tedesco, inglese, francese, conoscenza del mondo moderno, economia e scienze sociali, educazione civica, educazione fisica);
zählte das schuljahr früher 195 tage, sind es im rahmen der grundbildung nunmehr 200 (seit dem schuljahr 1993/94).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con grande piacere e interesse ho letto sul giornale „engadiner post“ del 14 giugno 2014 il posto a concorso citato a margine. questo impiego ha attirato la mia attenzione in quanto rispecchia le attività che ho esercitato durante il mio apprendistato di commercio presso l’ospedale dell’engadina alta e la casa di cura promulins di samedan. sono una giovane 20 enne proveniente dalla valle di poschiavo che si è trasferita in engadina per conoscere le bellezze di questa valle e per approfondire la lingua tedesca. da ormai quattro anni vivo a samedan e mi sento davvero a mio agio. in un mese sarò in possesso del diploma di commercio tipo e. consapevole che non ho ancora maturato esperienza in questo settore, ritengo comunque di adempiere i requisiti richiesti. infatti durante i tre anni di apprendistato ho avuto occasione di lavorare in vari settori dell’ospedale engadina alta e presso la casa anziani promulins ossia in ambedue le ricezioni e in accettazione dei pazienti in pronto soccorso a stretto contatto con le persone fissando appuntamenti di vario tipo e la gestione del telefono. nei reparti di contabilità, delle risorse umane ho approfondito altre importanti conoscenze che risultano essere analoghe a quelle richieste dal posto messo a concorso. a livello informatico ho avuto la fortuna e il privilegio di lavorare in un ambiente all’avanguardia. grazie ad un periodo di pratica di 2 mesi ho acquisito e messo in pratica tutte le informazioni del settore a diretto contatto con gli informatici dell’ospedale. a livello scolastico sono in possesso del diploma ……………… di madre lingua italiana, so parlare e scrivere correntemente il tedesco di cui –oltre alle conoscenze scolastiche- nel 2014 ho ottenuto di propria iniziativa il livello b2 presso il goethe-institut. …… dispongo di ottime conoscenze anche in inglese in quanto sono in possesso del diploma b2 first (da specificare). sono una persona aperta e comunicativa e mi distinguo per saper lavorare con precisione, affidabilità e orientata agli obiettivi. amo il contatto con le persone e rivolgo assoluta importanza alla collegialità e alla reciproca collaborazione all’interno dell’ambiente lavorativo. a capo ulteriori indicazioni riguardanti la mia persona sono contenuti nel curriculum vitae allegato. poter far parte di un ufficio di architettura attivo in engadina rappresenta il mio sogno e a decorrere dal 1° agosto 2015 o in data da convenire sarei ben felice di iniziare questa nuova sfida professionale. per ulteriori informazioni in merito o per un colloquio di presentazione sono sempre e ben volentieri a sua completa disposizione. con i più distinti saluti mb allegati: - cv, referenze, diplomi
duden
Dernière mise à jour : 2014-06-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.