Vous avez cherché: garibaldi (Italien - Allemand)

garibaldi.
garibaldi

piazza garibaldi
piazza garibaldi

garibaldi dolce (o gd)
garibaldi dolce (ou gd)

via rosa raimondi garibaldi, 7
via rosa raimondi garibaldi, 7

(giuseppe garibaldi), 1 destroyer,
2 fregatten, minenabwehrfahrzeuge (mcm).

garibaldi diviene agricoltore, e non lascerà più caprera.
garibaldi wurde landwirt, ohne caprera jemals wieder zu verlassen.

un breve sentiero conduce alle tombe della famiglia garibaldi.
ein kurzer weg führt zum familiengrab der garibaldis.

da vedere, i palazzi quattro-cinquecenteschi di corso garibaldi.
die paläste aus dem 15. und 16. jahrhundert des corso garibaldi sind sehr sehenswert.

il pino al quale garibaldi si appoggiò testimonia tuttora quella battaglia.
die kiefer, an die sich garibaldi lehnte, bezeugt noch heute jene schlacht.

garibaldi dolce (o gd) | v.l.q.p.r.d.
garibaldi dolce (gd) | qualitätslikörwein b.a.

il presidente abramo lincoln offre a garibaldi il comando delle truppe confederate.
präsident abraham lincoln bot garibaldi das kommando der konföderierten truppen an.

a cala garibaldi sbarcava l’eroe per tornare a casa, oggi museo visitatissimo:
an der cala garibaldi betrat der held die insel, um nach hause zu gehen, heute ein sehr beliebtes museum:

descrizione: la parte interna della moneta reca inciso il ritratto di giuseppe garibaldi.
beschreibung: das münzinnere zeigt ein porträt von giuseppe garibaldi.

natali. — io non intendo soffermarmi su quelli che sono i meriti europei di giuseppe garibaldi.
in erster linie dürfen bedarfsgegenstände keine be­standteile in einer menge an lebensmittel abgeben, die eine gefahr für die menschliche gesundheit dar­stellen könnte.

garibaldi dolce (ou gd) | doc marsala | v.l.q.p.r.d.
garibaldi dolce (oder gd) | doc marsala | qualitätslikörwein b.a.

il cuore della città è piazza garibaldi da cui si vede il castello masegra, il panorama sui vigneti e i ghiacciai della valmalenco.
im herzen der stadt, an der piazza garibaldi und vom nahe gelegenen castello masegra aus hat man einen schönen ausblick auf die weinberge und die gletscher von valmalenco.

piazza garibaldi, o piazza “rossa” per il colore della pavimentazione, è il centro della cittadina.
die piazza garibaldi, wegen der farbe des straßenpflasters auch piazza „rossa“ genannt, ist das zentrum des städtchens.

scambio di note del 10 dicembre/5 agosto 1937 concernente la determinazione del confine italo-svizzero tra il piz lad e il run do o cima garibaldi
notenwechsel vom 10.dezember/5.august 1937 über die festlegung der schweizerischitalienischen grenze zwischen piz lad und run do oder cima garibaldi

negli ultimi anni, garibaldi vive isolato, fino alla morte nel 1882. i maddalenini, in suo omaggio, cambiano lo stemma comunale:
die letzten jahre seines lebens, bis zu seinem tod 1882, verbrachte garibaldi isoliert. das gemeindewappen von la maddalena wurde zu seinen ehren geändert:

ci sono la stanza da letto, le camere dei figli, la cucina, il soggiorno con le candele che garibaldi fabbricò assieme ad antonio meucci, in america.
man findet das schlafzimmer, die kinderzimmer, die küche, das wohnzimmer mit den kerzen, die von garibaldi zusammen mit antonio meucci in amerika hergestellt wurden.