Vous avez cherché: gatto nel carbone (Italien - Allemand)

gatto nel carbone
katze in der kohle

— gli effetti delle impurità nel carbone;
typische problembereiche sind: — sulfidation, z.b. durch ca s 0

le inclusioni di sterile nel carbone riducono la capacità di adsorbimento delle molecole di tenside.
bergeeinlagerungen in der kohle verringern die adsorptionsfähigkeit von tensidmole­külen.

zionalità in materia tecnica e qualsiasi ipo­tesi estrema, del tipo «infilare il gatto nel
mögliche ereignisse sind glücklicherweise seltener als vorstellbare ereignisse.

si pensa che ciò avvenga in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione inmediatamente dopo il trattamento.
dies wird vermutlich durch das ablecken der applikationsstelle unmittelbar nach der behandlung verursacht.

gli esperimenti effettuati sino ad oggi hanno permesso di sepa­rare sino al 38 % della pirite contenuta nel carbone.
ein teil des schwefels bleibt jedoch (organisch) in der kohle gebunden.

7.1 nuovi investimenti nel carbone possono sembrare incompatibili con gli obiettivi dell'ue in materia di clima.
7.1 neue investitionen in kohle können auf ersten blick als mit den eu-klimazielen unvereinbar erscheinen.

gatto: nel gatto la concentrazione massima nel plasma si raggiunge circa 0,24 ore dopo la somministrazione per via intramuscolare.
0,24 h nach intramuskulärer verabreichung erreicht.

questa reattività appare molto sensibile alle proprietà della fase carbonio e al suo grado di organizzazione nel carbone d'origine.
die reaktivität wird sehr empfindlich beeinflußt durch die eigenschaften der kohlenstoffphasen und durch die art der ausgangskohle.

carbone utilizzato per la produzione di vapore, comprendente tutti i carboni bituminosi non inclusi nel carbone da coke né nell'antracite.
kohle zur dampferzeugung; umfasst alle arten bituminöser kohle außer kokskohle und anthrazit.

la tecniche di pre parazione meccanica dei carboni devono essere sviluppate e adattate alle crescenti quantità di acqua, fini e polveri contenute nel carbone estratto.
die technik der kohleaufbereitung muß weiterentwickelt und an kohlen angepaßt werden, die steigende ge halte an wasser, feinkorn und bergen aufweisen.

gli stati membri che hanno già introdotto un divieto nazionale hanno sottolineato che occorre un divieto uniforme a livello comunitario per vietare le pellicce di cane e di gatto nel mercato interno.
diejenigen mitgliedstaaten, die bereits ein innerstaatliches verbot eingeführt haben, weisen darauf hin, dass ein einheitliches verbot auf gemeinschaftsebene erforderlich ist, wenn keine katzen- und hundefelle mehr auf den binnenmarkt gelangen sollen.

lo studio ha altresì evidenziato che quando il tenore d'acqua nel carbone è maggiore del 5%, gli additivi non hanno alcuna utilità.
außerdem ergaben die arbeiten, daß bei einem wassergehalt der kohle von mehr als 5 % zusatzmittel kaum mehr sinnvoll sind.

ciò vale in particolare per gli strati in cui il carbone e abbattuto insieme con rocoia incassante 0 inclusioni di sterile duro che non sono inumidite dato che l'iniezione di acqua avviene nel carbone.
dies gilt insbesondere für flöze, in denen nebengestein oder harte bergeeinlagerungen in der kohle mit hereingewonnen werden, die durch die tränkung der kohle nicht befeuchtet werden.

bilancio nel carbon fossile nel 1977 (previsioni) co o
steinkohle-bilanz 1977 (voralisschätzung)

il problema dell'approvvigionamento d'energia non risiede dunque nella scar­sità di risorse, ma piuttosto nella tra­sformazione appropriata ed efficace dell' energia contenuta oggi nel carbone e
sogar ohne zuhilfenahme der heute noch als exotisch geltenden sonnenenergie als direkter energiequelle bestehen also keine begren­zungen der energiereserven. das schließt selbstverständlich nicht aus, daß solche begrenzungen temporär und lokal auf­treten können.

gli elettori e le elettrici, ne sono convinto, non saranno obbligati a acquistare a scatola chiusa o, per riprendere la sua espressione, «il gatto nel sacco».
die wähler und wählerinnen werden, wovon ich überzeugt bin, nicht gezwungen sein, „die katze im sack zu kaufen".

i futuri rapporti di prezzo tra gas e carbone e il prezzo delle quote di co2 saranno due fattori determinanti che incideranno sulle decisioni di investimento nel carbone, nel gas e nelle energie rinnovabili per i nuovi impianti di produzione dell'energia elettrica.
das künftige verhältnis zwischen den preisen für kohle und erdgas und die preise für co2-emissionsrechte werden für investitionsentscheidungen in bezug auf die stromerzeugung aus kohle, erdgas und erneuerbaren energiequellen entscheidende faktoren sein.

vi sono circa 200 bq al chilo in tutti i tipi di carbonio e questa concentrazione nel carbonio presente nei nostri tessuti dà una dose annua media di 12 psv.
aufgrund dieser konzentration im kohlenstoff, der im menschlichen gewebe enthalten ist, ergibt sich eine durchschnittliche jahresdosisleistung von 12 psv.