Vous avez cherché: genuino (Italien - Allemand)

genuino
sortenrein

vino genuino
naturreiner wein

lettore genuino
benutzernamen und passwort prüfen

posto tipico e genuino
sulla via della guarigione

genuino miglioramento (2 emendamenti in toto)
echte verbesserungen (2 Änderungsanträge ganz akzeptiert)

genuino cappotti in pelle in pelle eleganti foto
echte leder cappotti in pelle eleganti foto

si tratta di un contributo genuino verso il superamento del deficit democratico.
damit wird ein echter beitrag zur Überwindung des demokratiedefizits geleistet.

entrambe le parti vogliono un partenariato strategico genuino degno di questo nome.
beide seiten wollen eine echte strategische partnerschaft, die diese bezeichnung verdient.

e significa fare appello ad un senso genuino di responsabilità e di solidarietà comuni.
und dass eine wirklich empfundene gemeinsame verantwortung und solidarität gefordert ist.

buone notizie, dunque, ma come sapere se il prodotto acquistato è genuino?
aber wie wissen wir, daß das, was wir kaufen, auch ein reines produkt ist?

questo vantaggio concorrenziale viene potenziato dallo sfruttamento dell'immagine del latte genuino.
schule. arbeit und kinderkriegen sind die themen, die im mittel punkt dieser debatte standen.

per effettuare un raffronto genuino, occorre perciò conoscere le condizioni esatte di ambedue i luoghi.
merkmale und tragwiderstand des baugrundes

l'apertura di un dialogo genuino sul futuro della rfj con tutte le parti interessate;
eröffnung eines echten dialogs mit allen betroffenen seiten über die zukunft der brj,

il messaggio duplicato può apparire genuino al ricevente, in quanto costituisce una copia esatta di un messaggio autentico.
das nachrichtenduplikat kann vom empfänger als echt angesehen werden, da es eine genaue kopie einer vorher eingegangenen authentischen nachricht ist.

informare il pubblico europeo nche solo dall'energia con cui strin ;e la mano traspare il genuino entusia
wir müssen herausfinden, warum dies so ¡st, und wie wir dieses problem lösen können."

l'attività di sostegno comunitaria dovrebbe essere all'origine di un genuino stimolo autonomo. nomo.
die eg-fördertätigkeit sollte einen genuinen eigenanreiz auslösen.

il consiglio europeo ribadisce l'interesse fermo e genuino dell'unione per una russia aperta, stabile e democratica.
der europäische rat bekräftigt, dass die union ein starkes und echtes interesse an einem offenen, stabilen und demokratischen russland hat.

sapori genuini
genuine flavors