Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si è constatato che adottando un nuovo tipo di giunto elastico si riesce a ridurre sensibilmente le fuoruscite di gas dai portelli, meglio che con i giunti rigidi normalmente in uso.
bei einem vergleich der staub- und pah-absaugleistung der verschiedenen von den drei betreffenden forschungsinstituten eingesetzten probenahmegeräte ergab sich die schlußfolgerung, daß zwischen den vier geprüften apparaten nur eine schwache Übereinstimmung besteht.
il foro di passaggio dell'utensile nella lastra-schermo dovrà essere il più ridotto possibile e chiuso da un giunto elastico al fine di raggiungere l'isolamento acustico.
die in der abschirmplatte vorgesehene Öffnung für den einspannschaft muß so klein wie möglich und durch eine schalldämmende elastische dichtung geschlossen sein.