Vous avez cherché: glielo hai detto (Italien - Allemand)

cosa hai detto?
was hast du gesagt?

allora... cosa hai detto?
nun ... was hast du gesagt?

hai detto di sì, donna
ich will dich grego ich will deine frau sein

non gli hai detto nulla?
du hast ihm nichts gesagt?

“hai detto energia intelligente?
nutzen sie ihre dienste.

perché non mi hai detto niente?
warum hast mir nichts gesacht?

non ho sentito quello che hai detto.
ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

questo non è quello che hai detto prima.
das ist nicht das, was du vorher sagtest.

«hai detto molto bene!», disse il maestro.
„richtig", sagte der lehrer.

“hai detto che è un inno rosso, giovanotto...”.
"du hast gesagt, es sei ein lied der roten, junger mann ...".

no, non riesco a credere a quello che hai detto.
nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.

prima hai detto che eri contento di questo bel tempo.
vorhin hast du gesagt, dass du froh bist über das gute wetter.

— hai detto: “che peccato?” — chiese il coniglio.
»sagtest du: wie schade?« fragte das kaninchen.

— hai detto porcellino o porcellana? — domandò il gatto.
»sagtest du ferkel oder fächer?« fragte sie.

quello che dici ora, non concorda con quello che hai detto prima.
das, was du nun sagst, stimmt nicht überein mit dem, was du vorher gesagt hast.

ora si mostri grande la potenza del mio signore, perché tu hai detto
so laß nun die kraft des herrn groß werden, wie du gesagt hast und gesprochen:

— sì che l'hai detto, — disse la falsa-testuggine .
»ja, das hast du,« sagte die falsche schildkröte.

perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

— tu hai detto: che tutto continui ad essere così com’è stato.
»du sagst, alles möge bleiben wie bisher.

— tu hai detto due parole, ma io non posso rispondere con due parole, perché...
»da hast du nun also deine paar worte gesagt; ich kann dir aber nicht mit ein paar worten antworten, weil ...