Vous avez cherché: ha chiamato roland da stoccarda (Italien - Allemand)

mattina ha chiamato
entfernung von hunderten

ha chiamato il suo cane popeye.
er taufte seinen hund "popeye".

la signora rouveure ha chiamato un
la signora rouveure ha chiamato un einen defekten heizkörper reparieren soll.

ha chiamato quest'idea “look”.
sie hat es "blick" genannt.

lei però ha chiamato il commissario papandreou!
wenn zusatzfragen kommen, bin ich ger ne bereit, sie auch zu beantworten.

e se la perdono, sapranno comunque chi ha chiamato.
wenn sie ihn nicht erreichen konnten, weiß er nun, dass sie angerufen haben.

napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.
napoleon nannte die engländer eine nation von krämern.

appunto ciò che lei ha chiamato megacarriers, signor commissario.
a3331/92) von herrn jarzembowski im namen des ausschusses für verkehr und fremdenverkehr über den

lo studio grimshaw ha chiamato in causa lo studio weiss.
das büro grimshaw verkündete dem büro weiss den streit.

ha chiamato i mesi con i nomi degli eroi nazionali a partire da se stesso e da sua madre.
er benannte die monate des jahres nach seinen nationalhelden, beginnend mit seinem eigenen namen und dem seiner mutter.

in tale scia, il consiglio ha chiamato in causa il parlamento europeo.
danach befaßte der rat das europäische parlament.

due settimane fa una tua collega mi ha chiamato per chiedermi la disponibilità per progetti italiani da giugno a fine agosto
vor zwei wochen eine kollegin von dir hat mich angerufen um meine verfügbarkeit für italienische projekte von juni bis ende august erbitten

la solidarietà europea ha chiamato e l' ue ha risposto in modo adeguato.
eine europäische solidarität ist gefragt, und die union hat die richtige antwort gegeben.

da stoccarda a muano sono trascorsi due anni, senza un vero bilancio della comunità.
daraufhin habe ich gesagt: er wurde mir als kompromißänderungsantrag vorgelegt.

il commissario mi ha chiamato in causa con un commento sulle esportazioni dʼ armi dalla svezia.
der kommissar hat sich ja an mich gewandt und den schwedischen waffenexport kommentiert.

egli ha quindi continuato chiedendo se avevamo risolto quelli che egli ha chiamato i problemi finanziari.
wir werden während un­serer präsidentschaft darauf achten, daß die gemein­schaft ähnliche regeln anwendet.

si sono scambiati i numeri di telefono, e ahmed lo ha chiamato, rompendo 20 anni di silenzio.
sie tauschten ihre telefonnummern aus und ahmed rief an. 20 jahre ohne kontakt waren nun beendet.

• identificazione delle chiamate malevoli: dispositivo per registrare il numero di chi ha chiamato;
anklopfen (dem teilnehmer wird während des gesprächs angezeigt, wenn ein weiterer teilnehmer versucht, ihn zu erreichen).

l'onorevole newens ha chiamato in causa il presidente del mio gruppo in termini intollerabili e deformati!
wir haben daher eine reihe von Änderungsanträgen einge bracht, damit stellen in dem bericht gestrichen werden, die wir unannehmbar finden.