Vous avez cherché: hai mangiato bene (Italien - Allemand)

hai mangiato?
hast du schon etwas gegessen?

hai mangiato troppo?
hast du zu viel gegessen?

cosa hai mangiato a pranzo
was isst du zu mittag gegessen

guai a te se hai mangiato quella torta!
wehe dir, wenn du diese torte gegessen hast!

pure hai mangiato un'oca — col becco e tutte l'ossa
doch aßt ihr die gans mit schnabel und klau'n;

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
deine bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen worte verloren haben.

«sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!»
und sprachen: du bist eingegangen zu den männern, die unbeschnitten sind, und hast mit ihnen gegessen.

sei tornato indietro, hai mangiato e bevuto in questo luogo, sebbene ti fosse stato prescritto di non mangiarvi o bervi nulla, il tuo cadavere non entrerà nel sepolcro dei tuoi padri»
und bist umgekehrt, hast brot gegessen und wasser getrunken an dem ort, davon ich dir sagte: du sollst weder brot essen noch wasser trinken, so soll dein leichnam nicht in deiner väter grab kommen.

i gatti, poi, mangiano i pipistrelli? — e a volte: — i pipistrelli mangiano i gatti? — perchè non potendo rispondere nè all'una nè all'altra domanda, non le importava di dirla in un modo o nell'altro. sonnecchiava di già e sognava di andare a braccetto con dina dicendole con faccia grave: “dina, dimmi la verità, hai mangiato mai un pipistrello?” quando, patapunfete! si trovò a un tratto su un mucchio di frasche e la caduta cessò.
fressen spatzen gern katzen?« und da ihr niemand zu antworten brauchte, so kam es gar nicht darauf an, wie sie die frage stellte. sie fühlte, daß sie einschlief und hatte eben angefangen zu träumen, sie gehe hand in hand mit dinah spazieren, und frage sie ganz ernsthaft: »nun, dinah, sage die wahrheit, hast du je einen spatzen gefressen ?« da mit einem male, plump! plump! kam sie auf einen haufen trockenes laub und reisig zu liegen, und der fall war aus.