Vous avez cherché: hai novità in merito (Italien - Allemand)

in merito
betreffend den

in merito a
zu dem

in merito a:
"neue länder -

in merito, occorrerebbe:
dazu sollten:

in merito all'eni:
empfehlungen zum eni:

novitÀ in campo doganale
das neueste zum zollrecht

novitÀ in celex nel 1996 996
neu bei celex 1996 996

in merito all'articolo 7:
zu artikel 7:

in merito all'iniziativa comune
über die gemeinschaftsinitiative

non esistono novità in questo senso.
das ist nicht neu.

aggiornati sulle ultime novità in famiglia.
erfahren sie das neueste vom neuesten aus der familie.

nel 1988 non si registrano novità in campo legislativo.
1988 und

spero che ci saranno presto novità in questo campo.
mir geht es um die europäische wirtschaft, das kann ich dir ehrlich sagen!

ma ciò non costituisce certo una novità in quest' aula.
aber das ist das übliche in diesem hause.

si tratta di una novità in questisettori, che accolgo con soddisfazione.
das ist ein erster schritt indiesen bereichen, den ich begrüße.

motivo per cui il quarto programmo quadro com­porta novità in rapporto ai suoi predecessori.
aus diesem grund enthält das vierte rahmenprogramm komponenten, die im vergleich zu den vorhergegangenen projekten völlig neu sind.

quali sono le novità in materia di politica dell'ambiente e di azione per il clima?
was ist neu in der umwelt- und klimapolitik?

il testo della commissione non presenta novità: in effetti tutto era già stato discusso in precedenza.
im kommissionsdokument gebe es nichts wirklich neues; alles sei bereits früher erörtert worden.

in primo luogo, ci troviamo di fronte a una grande novità in quanto disponiamo di articolo che prima mancava.
ihre papiere wurden letzten april nach paris gesandt, und seitdem hat sie nichts mehr gehört.

tuttavia — e questo costituisce una novità — in linea di massima questi termini relativamente lunghi non saranno più prorogati.
die neuerung besteht darin, daß diese vergleichsweise langen fristen grundsätzlich nicht verlängert werden.