Vous avez cherché: hanno portato a una ricognizione (Italien - Allemand)

hanno portato alla barbarie.
dieser schluß bericht enthält drei kategorien von vorschlägen.

e l’hanno portato in russia.
auch nach rußland haben sie ihn mitgebracht.

quali criteri hanno portato a tale limita zione?
aber in diesem zusammenhang sagte er auch, daß das spezifische problem der spanische zugang zur nordsee ist.

le prove hanno portato a svilup­pare la sonda cryoton.
die versuche führten zur entwicklung der cryoton-sonde.

tutti questi sviluppi hanno portato a una grande riforma della pac nel 1992.
im verein miteinander bewirkten diese entwicklungen, dass die gap im jahr 1992 durchgreifend reformiert wurde.

le audizioni, come si è visto, non hanno portato a niente.
ich erkenne bei ihnen den typischen charakterzug, der verlangt, nicht mehr zu versprechen, als das, wofür man sich wahrhaftig einsetzen und was man auch versuchen kann zu halten. ich schätze diesen charakterzug.

' che hanno portato a loro volta all'approvazione di 38 progetti.
seeraum wurde über drei "bewerbungsrunden" durchgeführt, wobei in den beiden ersten 77 anträge eingingen'*" und 38 projekte genehmigt wurden.

essi non desiderano tornare sugli aspetti che hanno portato a tale compromesso.
die elemente, auf denen dieser kompromiss beruhe, dürften nicht erneut in frage gestellt werden.

sono state riportate reazioni allergiche, che in rari casi hanno portato a shock
es wurde von allergischen reaktionen berichtet, die in seltenen fällen zum schock führten.

alcune modifiche proposte dal consiglio hanno portato a una lieve ristrutturazione e alla rinumerazione delle disposizioni.
die vom rat vorgeschlagenen Änderungen haben zu einer geringfügigen umstellung und neunummerierung geführt.

dal 6°pq hanno portato a molti cambiamenti i livelli, , continua sabatier.
dienstleistungen zu verbessern, wird das rp7 eu / research / s m e

motivi che hanno portato all’avvio dell’indagine formale
grÜnde fÜr die einleitung des fÖrmlichen prÜfverfahrens

a loro volta, le collaborazioni hanno portato a una programmazione più efficace e ad evitare doppioni e sprechi di risorse.
die partnerschaften haben wiederum zu einer effizienteren planung, weniger doppelarbeit und einem besseren einsatz der ressourcen geführt.

[14] i denuncianti hanno presentato dei calcoli che hanno portato a questo risultato.
[14] die beschwerdeführer haben die entsprechenden berechnungen übermittelt.

tali consultazioni non hanno portato a soluzioni concordate che avrebbero evitato l'apertura del riesame.
sie führten indessen nicht zu einer einvernehmlichen lösung, die den verzicht auf die Überprüfungseinleitung gerechtfertigt hätte.

le ricerche attuate hanno portato a nuovi servizi nel settore automobilistico, bancario, aeronautico, ecc.
mit hilfe dieser forschungsarbeiten werden neue dienste für den automobil-, bank-, luftfahrtsektor usw.

3.1 qui di seguito figura un elenco cronologico delle iniziative che hanno portato a leadership 2015:
3.1 Übersichtshalber folgt eine chronologische aufstellung der schritte, die zu leadership 2015 führten:

inoltre, alcune recenti azioni a livello legislativo e amministrativo hanno portato a una repressione dei mezzi d'informazione russi indipendenti.
daneben löste eine reihe legislativer und administrativer maßnahmen ein hartes vorgehen gegen unabhängige medien in russland aus.

in rare occasioni questi disturbi muscolari sono risultati gravi e hanno portato a degenerazione muscolare (rabdomiolisi).
in seltenen fällen waren diese störungen der muskulatur schwerwiegend und verursachten einen muskelabbau (rhabdomyolyse).

oltre 100 regioni dell'unione hanno portato a termine o hanno attualmente in corso progetti ris/ritts.
ris/ritts-vorhaben wurden oder werden in über 100 regionen der eu durchgeführt.