Vous avez cherché: ho pensato a te e mi manchi molto (Italien - Allemand)

tu mi manchi molto
du fehlst mir sehr

anche a te e famiglia
to you and your family too

augurare a te e tua famiglia
danke für den süßen gedanken

signore dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito
herr, du hast meine seele aus der hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die grube fuhren.

buona pasqua a te e famiglia
frohe ostern für sie und ihre familie

un abbraccio a te e alla tua famiglia
a hug to you and your family

tanti saluti a te e alla tua famiglia
viele grüße an sie und ihre familie

buon natale anche a te e la tua famiglia
frohel ihre familie

là forse io posso essere utile a te e a lui.
dort werde ich vielleicht dir und ihm nützlich sein können.

auguri anche a te e alla tua famiglia per un sereno anno nuovo
wünsche an sie und ihre familie auch

con la’affetto di sempre un forte abbraccio a te e all tua famiglia
eine große umarmung für dich und deine familie

ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto
nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

ci ho pensato a lungo, signor presidente, e il nostro sistema attuale di nomina del mediatore sembra ispirarsi alle procedure in vigore in alcuni stati membri.
sie müssen auch wissen, wie wichtig es ist, genau zu prüfen, wem sie damit ihr vertrauen aussprechen.

il forestiero che sarà in mezzo a te si innalzerà sempre più sopra di te e tu scenderai sempre più in basso
der fremdling, der bei dir ist, wird über dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen.

beati i tuoi uomini, beati questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua saggezza
selig sind die leute und deine knechte, die allezeit vor dir stehen und deine weisheit hören.

non ho pensato in alcun momento se questo sostegno sarebbe ri sultato gradito alle altre istituzioni o meno: ho solo pensato a compiere il mio dovere.
zu keinem zeitpunkt habe ich darüber nachgedacht, ob diese verteidigung anderen institutionen gefallen oder mißfallen würde, sondern ich habe mich einzig von meiner pflicht leiten lassen.

ciò in quanto allah, l'eccelso, il saggio rivela a te e a coloro che ti precedettero.
so gibt dir allah (als offenbarung) ein und (hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als offenbarungen eingegeben), (er), der allmächtige und allweise.

essi saranno accanto a te e saranno addetti alla custodia della tenda del convegno per tutto il servizio della tenda e nessun estraneo si accosterà a voi
sondern sie sollen bei dir sein, daß sie des dienstes warten an der hütte des stifts in allem amt der hütte; und kein fremder soll sich zu euch tun.

— e allora, andiamo? — chiese. — non ho fatto che pensare a te e sono molto contento che tu sia venuto — disse, guardandolo negli occhi con aria significativa.
»nun, wie ist's? wollen wir fahren?« fragte er. »ich habe fortwährend an dich gedacht und bin sehr froh, daß du hierher nach der eisbahn gekommen bist«, sagte er und blickte ihm bedeutsam in die augen.

tutta l’organizzazione del viaggio deve essere a loro misura, perché si possano divertire insieme a te e vivere esperienze indimenticabili!
die gesamte reisegestaltung muss auf ihre bedürfnisse angepasst werden, damit sie spaß mit ihnen haben und unvergessliche erfahrungen erleben können!