Vous avez cherché: ho più volte chiamato e inviato mail (Italien - Allemand)

ecco perché ho più volte esposto la posizione della commissione al riguardo.
alavanos (gue/ngl). - (el) herr präsident!

ho più volte scritto alla commissione in proposito e mi rammarica dover dire di non avere ricevuto una risposta soddisfacente.
Übrigens habe ich zu diesem punkt mehrfach an die kommission geschrieben, erhielt jedoch leider keine wirklich befriedigende antworten.

ho più volte ribadito dinanzi a questo parlamento che una strategia di smaltimento delle scorte è
zweitens heißt es im beitrittsvertrag, daß die bestände, die über das normale hinausgehen, weiterhin auf rechnung der bei tretenden mitgliedstaaten gehen.

come ho più volte segnalato ai colleghi, da uno scenario di questo tipo usciremmo tutti perdenti.
wie ich schon oft zu meinen kollegen gesagt habe: wenn wir so vorgehen, sind wir am ende alle verlierer.

in relazione al secondo punto, ho più volte interpellato i commissari de silguy e monti sulla questione della tassa zione.
was den zweiten punkt anbelangt, so bin ich bereits mehrmals an unsere kommissare de silguy und monti wegen dieser abgabenfrage herangetreten.

ho più volte denunciato, al cospetto di questo parla­mento, la mancata ratifica di convenzioni già approvate.
der präsident. - herr caccavale, frau gradin kann heute nachmittag nicht anwesend sein.

ho più volte scritto al ministro della giustizia belga, onorevole gol, che non ha neanche avuto la cortesia di rispondermi.
ich habe an herrn gol, den stellvertretenden premierminister von belgien, geschrieben. er hatte nicht einmal die freund lichkeit, mein schreiben zu beantworten.

ho più volte avuto l'occasione di trattare in questa assemblea dei problemi della pesca e di esporre una politica comune, organica della pesca.
brøndlund nielsen. — (dk) herr präsident, ich möchte speziell einige dinge im zusammenhang mit den Änderungsanträgen vertiefen.

a nome del mio gruppo, anche nei due anni di tranquillità, ho più volte presentato delle proposte in materia di con trollo delle eccedenze.
nur so wird auch eine echte politik für den ländlichen raum gemacht.

poiché io ho più volte scongiurato i vostri padri quando li feci uscire dal paese d'egitto e fino ad oggi, ammonendoli premurosamente ogni giorno: ascoltate la mia voce
denn ich habe euren vätern gezeugt von dem tage an, da ich sie aus Ägyptenland führte, bis auf den heutigen tag und zeugte stets und sprach: gehorchet meiner stimme!

come le ho più volte detto, signor commissario clinton davis, noi la appoggeremo sempre perché ormai non le permetteremo più di adoperarsi con tro di noi!
der vertrag regelt nicht die frage, was im falle eines unfalls geschieht, also inwieweit le bensmittel im verkehr bleiben können.

ho più volte chiesto una rappresentanza equilibrata dei vari interessi, specificando che i rappresentanti delle parti sociali costituiscono i due terzi del totale dei membri.
ich habe wiederholt eine ausgewogene vertretung der einzelnen interessengruppen gefordert, wobei zwei drittel der gesamtmitgliederzahl von den sozialpartnern zu stellen seien.

ripeto quindi qui ciò che ho più volte dichiarato a strasburgo a nome del mio gruppo : per noi socialisti esiste una sola priorità : la lotta contro la disoccupazione.
diese wirtschaftliche und monetäre instabilität in wichtigen teilen der welt findet ihren niederschlag in unserer ewg-wirtschaft und zieht uns mit in den sumpf hinab.

questo cambiamento di spirito era auspicabile e tengo a evidenziare come esso risulti in linea con un'interpretazione elastica dei criteri previsti dal trattato, interpretazione che io ho più volte sostenuto.
diese Änderung war notwendig, und ich möchte darauf hinweisen, daß sie mit der flexibilität der auslegung und der tendenz der im vertrag enthaltenen kriterien, die ich wiederholt unterstützt habe, im einklang steht.

clinton (ppe). — (en) È cosa ben nota che ho più volte espresso preoccupazioni sul rispetto del principio della preferenza comunitaria.
de clercq, mitglied der kommission. - (nl) frau präsidentin!

come ho più volte ripetuto, senza l'attività agricola la maggior parte dei progetti di sviluppo rurale è destinata al fallimento, perché non è ipotizzabile che tali programmi possano resistere senza sinergia tra loro.
wie ich bereits mehrfach sagte, sind die meisten projekte zur ländlichen entwicklung ohne den hauptwirtschaftszweig landwirtschaft zum scheitern verurteilt, weil sie allein nicht existieren können.

ho più volte dichiarato in questa sede, in particolare modo dopo la tragedia della herald of free enterprise, che non si devono fare compromessi in materia di sicurezza e che, ovviamente, non si può deregolamentare e garantire standard di sicurezza migliori. È un insegnamento importante per tutti noi.
sie macht ihren einfluß bei handelsverhandlungen und anderen gelegenheiten geltend, um auf die notwendigkeit auf merksam zu machen, daß die internationalen ab machungen über die menschenrechte eingehalten werden müssen.

signor presidente, da questo stesso banco ho più volte ribadito che, tra i quindici stati membri, nessuno potrebbe gioire più della grecia per l' adesione della turchia all' unione.
herr präsident, wenn es unter den fünfzehn mitgliedern der europäischen union ein land gibt, das über einen beitritt der türkei zur europäischen union besonders glücklich wäre, dann ist dies griechenland. das habe ich von dieser stelle aus schon des öfteren betont.

con ciò unicamente insistendo per una soluzione accettabile sulla base della logica europea e non volendo certamente - l'ho più volte affermato in quest'aula e lo confermo oggi - recare pregiudizio o discriminazione nei confronti dei paesi in questione.
aber, das möchte ich noch einmal betonen, im ganzen gesehen halten wir die prioritäten, die uns der haushaltsausschuß vorschlägt, für annehmbar, und im wesentlichen auch die aktion, die in diesem sinne mit den anderen fraktionen unternommen werden konnte.

la commissione è ben lieta di affrontare il tema dell'attuazione del diritto ambientale comunitario, che ho più volte ripreso in quest'aula e su cui mi sembra ci sia concordanza di vedute: cosa importantissima perché la commissione ha molto bisogno del sostegno del parlamento. to.
jede ungerechtfertigte verzögerung bei der einhaltung der in der richtlinie festgelegten höchstzulässigen konzentrationen für blei und andere parameter stellt einen verstoß gegen das gemeinschaftsrecht dar und wird von der kommission entsprechend behandelt.