Vous avez cherché: ho ricevuto una multa (Italien - Allemand)

ho ricevuto
geschenke öffnen

ho ricevuto una lettera da lei.
ich habe einen brief von ihr erhalten.

infliggere una multa
eine busse ausfällen

ho ricevuto una proposta di risoluzione
ich teile ihnen mit, dass ich einen entschließungsantrag

ho ricevuto una lettera dall'amico
ich erhielt einen brief von meinem freund.

presidente. — ho ricevuto:
ferner scheidet herr damette aus dem ausschuß für regionalpolitik und raumordnung aus (').

ho ricevuto una lettera scritta da lei.
ich habe einen von ihr verfassten brief erhalten.

ho ricevuto una risposta e la ritengo positiva.
ich bin mit der antwort, die ich erhalten habe, zufrieden.

ho ricevuto una notifica di virus heur da antivir.
wie gehe ich vor, wenn ich eine heur-virenmeldung erhalten habe?

non ho ricevuto una siffatta richiesta, se non vado errato.
meines wissens liegt kein entsprechender antrag vor.

non ne ho ricevuto una copia in nessuna occasione precedente.
ich habe bei keiner gelegenheit vorher ein exemplar erhalten.

finalmente ho ricevuto una dichiarazione stampa da bruxelles con tutta
wissen sie oder weiß die kommission, wann diese erkärung abgegeben wird?

ho ricevuto una proposta di risoluzione per chiudere la discussione. (')
wir kommen nun zur abstimmung.

presidente. — ho ricevuto una proposta di reiezione globale (doc.
man kann den freiheitswillen der völker nicht durch geschäftsordnungskniffe dauerhaft unterdrücken.

infrazione per cui è comminata una multa disciplinare
ordnungsbussentatbestand

presidente. — ho ricevuto una richiesta di verifica del numero legale.
1. genehmigung des protokolls chanterie, roth, cravinho, bettini

ho ricevuto una richiesta di rinvio in commissione da parte del gruppo ppe.
(das parlament nimmt den antrag auf rücküberweisung an den ausschuß an.)

riteniamo che a ciò dovrebbe aggiungersi una multa pesante.
aber wir wollen, daß die gerichte mit uns zusammenarbeiten.

volevo venire da te — disse — oggi ho ricevuto una lettera da stiva.
ich hatte selbst vor, zu dir zu kommen«, sagte sie. »ich habe heute einen brief von stiwa erhalten.«

ho ricevuto una risposta negativa dal commissario anche dopo lo scambio di opinioni di ieri sera.
ich glaube, daß ein wichtiger schritt rein technisch in die sen tagen unternommen wird, wenn wir diesen corpus juris auch übersetzt an die 15 mitgliedstaaten und mit gliedsparlamente schicken, damit man sich in den mit gliedsparlamenten einmal gedanken darüber macht, was hier sinnvollerweise angestellt werden kann.