Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(6) anche i maschi.
(6) junge oder mädchen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 000 compresi i maschi
3000, einschließlich männliche tiere
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i maschi non hanno papille.
männliche fische besitzen keine papillen.
Dernière mise à jour : 2014-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i maschi femmine maschi femmine
^voraussichtliche quote männer frauen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i maschi sono dotati di grandi canini.
sie haben eine stark vorspringende schnauze.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e) 84 giorni per i maschi di anatra muta;
e) 84 tage bei männlichen barbarie-enten,
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i maschi trattati potrebbero rimanere infertili fino a 4 anni.
die behandelten rüden können bis zu vier jahre unfruchtbar sein.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
negli altri periodi anche i maschi possono permanere in gruppi.
zu anderen zeiten können männliche tiere jedoch erfolgreich in gruppen untergebracht werden.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in alcune prove, i maschi mostrano una risposta di crescita migliore.
in einigen versuchen nahmen männliche tiere stärker zu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• i maschi da 20 a 39 anni, che fanno uso di eroina ecocaina.
jüngere konsumenten, männer und frauen, die cannabis und stimulanzien zusammen mit alkoholoder anderen substanzen (wie z.b. halluzinogene)konsumieren;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si noti che alcuni paesi propongono il varo di interventi specifici per i maschi.
anzumerken ist, dass einige länder die entwicklung spezieller maßnahmen für junge männer vorschlagen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
occupati per settori economici % i maschi i femmine (regno unito)
anteil der beschäftigten in % männlich/weiblich nach wirtschaftszweig (uk) ι ι i ι ι i ι dienstleistungen ι industrie i landwirtschaft
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sicurezza della dexmedetomidina per i maschi destinati alla riproduzione non è stata confermata.
die sicherheit von dexmedetomidin wurde bislang nicht bei für die zucht bestimmten rüden oder katern untersucht.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i maschi f, da sottoporre al saggio vengono accoppiati con due, tre femmine ciascuno.
die zu untersuchenden f,-männchen werden jeweils mir zwei oder drei weibchen gepaart.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quasi tutti i paesi la prevalenza dell’uso di cannabis èmaggiore tra i maschi.
in fast allen ländern ist die prävalenz des cannabiskonsums bei männern höher als bei frauen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per i maschi la clearance era superiore circa del 20 % rispetto a quella delle femmine.
bei männern lag die clearance um 20 % höher als bei frauen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
per un'adeguata valutazione della fertilità, si dovrebbero studiare sia i maschi che le femmine.
um die fruchtbarkeit ausreichend beurteilen zu können, müssen sowohl männliche als auch weibliche tiere untersucht werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i maschi e le femmine p dovrebbero essere pesati nel primo giorno del dosaggio e in seguito settimanalmente.
männliche und weibliche tiere der p-generation müssen am ersten tag der behandlung und anschließend in wöchentlichen abständen gewogen werden.
Dernière mise à jour : 2016-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante la stagione degli accoppiamenti può essere necessario tenere isolati i maschi adulti per evitare lotte e ferimenti.
während der fortpflanzungszeit kann es erforderlich werden, ausgewachsene männliche tiere einzeln zu halten, um kämpfe und verletzungen zu vermeiden.
Dernière mise à jour : 2017-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qualora si decidesse di vaccinare l’intero allevamento, è raccomandabile vaccinare i maschi nello stesso momento.
in fällen, in denen entschieden wird die gesamte herde zu impfen, sollten männliche tiere zum gleichen zeitpunkt geimpft werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :