Vous avez cherché: ieri mi sono alzata alle 10 (Italien - Allemand)

mi sono alzata dal letto alle 6
ich auf von bett um 6 gestanden

dalle ore 8.30 alle 10
08.30 - 10.00 uhr

(la seduta ha inizio alle 10)
entschließungsanträge (dok.

"mio marito mi aiuta moltissimo; una volta mi sono alzata e 1'ho trovato che lavava.
das werk gehört zur sparte eines britischen großunternehmens.

mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello
da stand ich auf, daß ich meinem freund auftäte; meine hände troffen von myrrhe und meine finger von fließender myrrhe an dem riegel am schloß.

signora presidente, stamattina mi sono alzato senza voce.
frau präsidentin, heute morgen bin ich ohne stimme aufgestanden.

ieri mi sono incontrato con la onorevole banotti, che stava facendo un giro elettorale nella mia città.
ich habe frau banotti begleitet, die gestern in meiner heimatstadt eine wahlveranstaltung abhielt.

come relatore, ieri mi sono dichiarato disposto a cercare una soluzione pragmatica per gli emendamenti del la categoria 3.
der herr berichterstatter hat nun vorgeschlagen, gewisse ausgaben zusätzlich zu erhöhen, nämlich die anpassungsbeihilfen um 12 mio ecu und die ausgaben für die kohleforschung um 5 mio ecu.

sabato,mi sono alzata alle 10,ho fatto mangiato la colazione con latte e cereali,ho lavato i denti e dopo dalle 11 alle 13 ho fatto i compiti.alle 13:30 ho pranzato con una deliziosa pizza
am samstag stand ich um 10:00 uhr auf, frühstückte mit milch und müsli, putzte mir die zähne und nach 11 .m bis 13 uhr.m habe ich meine hausaufgaben gemacht. um 13:30 uhr hatte ich mittagessen mit einer guten pizza

mi sono alzato ed ho chiesto la parola, ma non mi è stata concessa.
mit einem wort: in polen findet in wirklichkeit eine fremdländische besetzung gegen den willen des polnischen volks statt.

presidente. — i miei collaboratori dei servizi di seduta mi confermano che si sono alzati 7 deputa
erlauben sie mir eine weitere abwandlung des berühmten ausspruchs von litwinow: „demokratie ist nicht teilbar."

circa 30 e 40 membri si sono alzati in piedi.
etwa 30 oder 40 mitglieder standen eben dahinten und haben gesprochen.

occorrono dodici parla mentari e se ne sono alzati tre.
das haus hat befunden, daß alle voraussetzungen für eine abstimmung gegeben sind.

ieri sera quando mi sono alzato per muovere questa obiezione, sono state esercitate su di me forti pessioni dagli stessi colleghi del mio gruppo e da altri colleghi, per convincermi che stavo effettuando un intervento indebito.
gab es irgendwelche gedanken bei der kommission dahin gehend, ob es sich um ein rein gemeinschaftliches quotensystem handeln soll oder ob dieses auf nationaler ebene oder im landwirt schaftlichen betrieb eingeführt werden soll?

all'offerta della sera mi sono alzato dal mio stato di prostrazione e con il vestito e il mantello laceri sono caduto in ginocchio e ho steso le mani al mio signore
und um das abendopfer stand ich auf von meinem elend und zerriß mein kleid und meinen rock und fiel auf meine kniee und breitete meine hände aus zu dem herrn, meinem gott,

blaney (arc). — (en) signora presidente, si sono alzati 10 colleghi.
dieser bericht führt eine bemerkenswerte politische tradition fort.

signor presidente, sono uno dei dodici parlamentari che si sono alzati poc'anzi.
herr präsident, ich bin einer der zwölf kollegen, die vorhin aufgestanden sind.

infatti, non siamo stati noi ad impedire di approvarlo, bensì gliono revoli che si sono alzati.
denn das haben nicht wir verhindert, sondern die kollegen, die aufgestanden sind.

la ragione per cui non mi sono alzato per oppormi all'approvazione del processo verbale il giorno successivo è da ricercarsi nel fatto che esso riproduceva fedelmente, ma in maniera incompleta, quello che era successo. mi alzo a
als mein Änderungsantrag aufgerufen wurde, sprach sich der berichterstatter dagegen aus, sagte aber, daß die

brookes. - (en) io e l'onorevole pearce non abbiamo raggiunto nessun accordo, ma io mi sono alzata per prima e spero vivamente che dopo il mio intervento lei darà la parola all'onorevole pearce.
was bedeutet dies? ich fürchte, daß sich hinter der verbalen Übertriebenheit eine gewisse engstirnigkeit verbirgt.