Vous avez cherché: il fiume (Italien - Allemand)

il fiume sil,
río sil;

"il fiume scorre!"
"derflussfliesst!"

vedo il mare e il fiume.
ich sehe das meer und den fluss.

restituire il fiume alla foresta
dem wald den fluss wiedergeben

la barca scende il fiume.
das boot fährt flussabwärts.

d4d data warehouse per il fiume danubio
d4d data warehouse for the river danube

la barca scende giù per il fiume.
das boot fährt flussabwärts.

il fiume bidasoa dalla sorgente alla foce,
río bidasoa von der quelle bis zur mündung;

il fiume pena dalla sorgente allo sbarramento di pena,
río pena von der quelle bis zum stauwerk von pena;

il fiume più lungo è lo shannon (370 km).
der längste fluß irlands, der shannon, erreicht eine länge von 370 km.

se del caso, per le tratte urbane e per il fiume
c) umweltverträglichkeitsstudie wenn erforderlich für städtische regionen und den flussbereich

cosa facciamo noi concretamente per riaprire il fiume congo?
was unternehmen wir im hinblick auf die wiedereröffnung des flusses kongo?

il fiume alberche dalla sorgente allo sbarramento di burguillo.
río alberche von der quelle bis zum stauwerk von burguillo.

il fiume duero dalla sorgente fino allo sbarramento di aldeávila,
río duero von der quelle bis zum stauwerk von aldeávila;

il fiume matarraña dalla sorgente allo sbarramento di aguas de pena,
río matarraña von der quelle bis zum stauwerk von aguas de pena;

il fiume di parole assume una connotazione irreale o addirittura surreale.
er hat gesagt, daß wir bezüglich der Überdenkungszeit einer meinung wären, daß wir, mit anderen worten, die vorstellung teilten, einer der vertragspartner könne zwei oder drei wochen nach vertragsabschluß von dem angebot noch zurücktreten.

il fiume leizarán dalla sorgente allo sbarramento di leizarán (muga).
río leizarán von der quelle bis zum stauwerk von leizarán (muga).

il fiume noguera-ribagorzana dalla sorgente allo sbarramento di santa ana,
río noguera-ribagorzana von der quelle bis zum stauwerk von santa ana;

- canale jagielloński: dal collegamento con il fiume elbląg al fiume nogat
- kanał jagielloński von der verbindung mit dem fluss elbląg (elbing) bis zur nogat

- il fiume flúmen dalla sorgente allo sbarramento di santa maría de belsué,
- río flumen von der quelle bis zur talsperre von santa maría de belsué;