Vous avez cherché: il fornitore è in ritardo con la consegna (Italien - Allemand)

il treno è in ritardo
der zug hat verspaetung

il treno è in ritardo?
zug verspätet?

anche il consiglio è in ritardo.
es läßt sich auch mit recht bestreiten, ob er nach gatt-bedingungen überhaupt legitim ist.

regioni il cui sviluppo è in ritardo
regionen mit entwicklungsrückstand

1 regioni il cui sviluppo è in ritardo
ziel 1

l'ue è in ritardo.
die eu hinkt immer noch hinterher.

il fornitore è tenuto ad accettare la proroga.
der auftragnehmer ist verpflichtet, eine solche verlängerung zu akzeptieren.

l'autobus è in ritardo.
der bus hat verspätung.

il tuo treno è in ritardo o è stato soppresso?
zug ausgefallen? große verspätung?

questo accordo interistituzionale è in ritardo.
diese interinstitutionelle vereinbarung ist überfällig.

il fornitore è tenuto ad accettare tale proroga.
der auftragnehmer ist verpflichtet, eine solche verlängerung zu akzeptieren.

concentra le sue azioni nelle regioni il cui svilup­po è in ritardo.
insbesondere das neue ziel 3 würde den politischen schwerpunkt unseres ansatzes bilden, der auf alle drei ziele ausgedehnt und ihrem jeweiligen charakter ange­paßt werden kann.

(19) il fornitore è la persona che fornisce servizi a distanza.
(19) als anbieter gilt die person, die leistungen auf distanz erbringt.

il fornitore è responsabile nei confronti del consumatore per:
der anbieter haftet dem verbraucher für

il fornitore è tenuto ad accettare tale proroga o risoluzione.
der auftragnehmer muß eine solche verlängerung oder stornierung akzeptieren.

è in ritardo con il pagamento di due rate di canone di locazione per più di quattro settimane
ist mit der zahlung von zwei mitzinsraten mehr als vier wochen in verzug

il signor delors affermava ieri che siamo in ritardo con l'europa dei cittadini.
wir müssen bis ende 1989 bei den schwierigsten punkten weiter vorangekommen sein.

industria della difesa: l'europa è in ritardo?
verteidigungsindustrie: hinkt europa hinterher?

rischiamo di tardare anche noi con il pagamento dei fornitori e di conseguenza con la consegna della merce
wir riskieren auch, die zahlung der lieferanten und damit die lieferung der ware zu verzögern

1: adeguamento strutturale delle regioni il cui sviluppo è in ritardo; — obiettivo n.
• ziel 2: wirtschaftliche umstellung der gebiete mit rückläufiger industrieller entwicklung;