Vous avez cherché: il gusto di fare impresa (Italien - Allemand)

gusto di cotto
kochgeschmack

il 9 maggio, secondo il gusto di ognuno
europatag wie es euch gefallt

latte al gusto di cioccolato
milch mit schokoladengeschmack

il gusto dev’essere buono
es sollte gut schmecken

lottiamo, in questo sta il gusto.
nun, da ringen wir eben miteinander, und darin besteht das vergnügen.«

sono le persone a fare l'impresa.
menschen im mittelpunkt der

ma liza, secondo il gusto di anna, era molto più attraente.
aber nach annas geschmack war lisa weit anziehender.

naturalmente non dobbiamo spendere denaro per il semplice gusto di spendere.
wir müssen uns direkt an die parlamentarier wenden.

non per il gusto di legiferare, perché lo si fa più che a sufficienza.
nicht um des vergnügens der rechtsetzung willen, diese praktizieren wir bereits im Übermaß.

questa celebrazione in sua assenza ha un po' il gusto di una parodia.
es ist eine farce, all diese worte und würdigungen in seiner abwesenheit auszusprechen.

" sì, ma il gusto di questa bistecca è brutto!" le ho detto.
" ja, aber dieses schnitzel schmeckt fürchterlich!", entgegnete ich.

il gusto di vivere in una casa rustica ristrutturata rispettando le caratteristiche architettoniche del passato.
genießen sie es, in einem rustikalen haus zu leben, das gemäß den architektonischen charakteristiken der vergangenheit umgebaut wurde.

non si tratta di approvare le risoluzioni per il gusto di farlo, né di dimenticare la drammatica
wie man sagt, ist schon die bereitschaft, den pro tektionismus zu bekämpfen, die verzerrungen und

sapore gradevole, dolce, con un lieve gusto di mandorla.
angenehm süßer, mandelartiger geschmack.

gli antichi abitanti dell’isola sapessero coniugare il gusto della
die antiken einwohner der insel geschmack mit einfachheit und mit den anforderungen

campione 1: sciropposo, leggermente giallastro, leggero gusto di mosto.
die ergebnisse der in einem laboratorium durchgeführten organoleptischen analyse lauten wie folgt : rektifizierte mostkonzentrate des handels probe 1 : sirupartig, leicht gelblich, leichter hostgeschmack.

aromatizzante al gusto di frutta mista (contiene sorbitolo) sodio caramelloso
tutti-frutti-aroma (enthält sorbitol (ph.eur.)) carmellose-natrium

"vitalite", per taluni prodotti che possono avere gusto di menta,
denn jede verringerung der produktionskosten habezwangsläufrg zur folge, dass das volumen der beihilfen kleiner sei, als wenndie verringerung nicht eingetreten wäre, und zwar unabhängig von der

con l’esaltazione dei sapori della tradizione alternata ad interpretazioni innovative che enfatizzano il gusto di preparazioni più leggere e moderne
mit betonung der aromen der tradition, deren geschmack durch die innovative interpretation leichter und moderner hervorgehoben wird.

credete proprio che la commissione, che i suoi membri che si occupano di questi problemi abbiano il gusto di annunciare cattive notizie ?
es existiert ein sog. gentleman's agreement zwischen den mitgliedstaaten darüber, wie diese beträge abgeschafft werden sollen, und ich glaube, daß wir hier in diesem jahr so weit wie überhaupt möglich vorangekommen sind, auch wenn ich sagen möchte, daß die kommission natürlich gerne noch weitergegangen wäre.