Vous avez cherché: il mio orgoglio (Italien - Allemand)

il mio
spielst du fussball?

mariscadora: il mio mestiere, il mio orgoglio
mariscadora: mein beruf, mein stolz

il mio account
mein konto

il mio cuore
du bist in meinem herzen

quantunque europea, non ho ancora perso fino a questo punto il mio orgoglio nazionale.
ich glaube, das ist besonders in diesem jahr ein kleines kunststück, und sowohl der gesamten kommission als auch dem rat gebührt dank für ihren beitrag.

infine, oltre che per l’ aiuto pubblico, desidero esprimere la mia profonda soddisfazione e il mio orgoglio…
abschließend muss ich wie bei der öffentlichen hilfe meine freude und meinen stolz...

esprimo il mio orgoglio per non essermi associata al parere di minoranza, elaborato da quelle donne del partito socialista che chiedono la legalizzazione della droga.
man will sie nun auch besser koordinieren, europäischer machen, internationaler machen. mit anderen worten: europa hat der droge den krieg erklärt.

non vi nascondo il mio orgoglio per aver contribuito alla realizzazione di questo accordo, così importante per il futuro delle due istituzioni, e colgo l’occasione per congratularmi con quanti hanno partecipato al tavolo negoziale.
ich bin stolz, am zustandekommen dieses abkommens mitgewirkt zu haben, denn es ist wichtig für die zukunft der zwei institutionen, und ich möchte an dieser stelle auch allen mitstreitern in den verhandlungsgruppen zu diesem ergebnis gratulieren.