Vous avez cherché: il mondo del bio (Italien - Allemand)

il mondo del lavoro
arbeitswelt

il mondo del lavoro in mutamento
eine sich verändernde arbeitswelt

►► visto per il mondo del volontariato
►► fahrtenbücher

il mondo del commercio gliene è riconoscente.
die welt des handels wird ihnen dafür dankbar sein.

studio orientato verso il mondo del lavoro
berufsorientierte ausbildung

quale sarà il mondo del lavoro nel futuro?
wie wird die zukünftige arbeitswelt aussehen?

una cooperazione più stretta con il mondo del lavoro;
engere zusammenarbeit mit der arbeitswelt,

— collegamenti tra la scuola e il mondo del lavoro,
— größere anstrengungen unternommen werden, um die gemeinschaftsprogramme zugunsten der kleinen und mittleren unternehmen in der Öffentlichkeit bekanntzumachen;

i rapporti tra il mondo del lavoro e le scuole professionali
die verbindung von berufsschule und arbeitswelt

il mondo del lavoro sta attraversando un periodo di profondo cambiamento.
die arbeitswelt ist im umbruch.

come se il mondo del lavoro fosse un campo riservato agli uomini.
es gab zeit genug für solche publikationen, denn daten und themen waren bekannt.

È il partenariato, infatti, la via per modernizzare il mondo del lavoro.
das ist das wichtige thema, wenn man das arbeitsleben modernisieren will.

grado di migliorare il rapporto tra la scuola e il mondo del lavoro.
des verhältnisses von schule und arbeitswelt beitragen können.

il commissario monti ed io abbiamo stabilito contatti con il mondo del calcio.
mario monti und ich haben kontakt zu den fußballverantwortlichen aufgenommen.

" il mondo del web dovrebbe rispecchiare il mondo reale, multiculturale e multilingue.
„die online-welt sollte ein spiegel der kulturellen und sprachlichen vielfalt in der offline-welt sein.

erasmus+ svilupperà sinergie tra i diversi settori educativi e con il mondo del lavoro.
das programm wird dafür sorgen, dass zwischen den verschiedenen bildungsebenen sowie mit der arbeitswelt synergien entstehen.

1 programmi di orientamento profes­sionale si prefiggono di far conoscere ai partecipanti il mondo del lavoro e i
um den Übergang von der schule ins erwerbsleben besser zu gestalten, be­müht man sich besonders um die ab­

il mercantilismo che in quina il mondo del calcio non è estraneo ai fenomeni di violenza che denunciamo.
das parlament hat bereits seine ansicht ausgedrückt, indem es der spene der britischen fußballclubs zugestimmt hat.

. promozione di una più intensa cooperazione tra scuole e comunità circostante, compreso il mondo del lavoro.
. ausbau der partnerschaft zwischen den schulen und der gemeinschaft im weiteren sinne, einschließlich der arbeitswelt;

attrarre in modo permanente un maggior numero di persone verso il mondo del lavoro e modernizzare i sistemi previdenziali
mehr menschen in arbeit bringen und halten und die sozialen sicherungssysteme modernisieren