Vous avez cherché: il più vicino (Italien - Allemand)

una collaborazione il più vicino possibile ai cittadini
eine bürgernahe zusammenarbeit

il più vicino possibile ai posti di lavoro,
in größtmöglicher nähe des arbeitsplatzes

da rispedire al punto ai vendita il più vicino
schicken sie diesen bestellschein an die nächste verkaufsstelle

contatti il medico o il più vicino centro di emergenza.
lassen sie sich bitte von ihrem arzt oder bei der nächsten notaufnahme beraten.

i silenziatori vanno installati il più vicino possibile alla fonte.
schalldämpfer könnten so nahe wie möglich an der schallquelle montiert werden.

contatti immediatamente il medico o il più vicino centro di emergenza.
wenden sie sich bitte unverzüglich an ihren arzt oder die nächste notaufnahme zur beratung.

nello strato superficiale dei sedimenti il più vicino possibile alla superficie
in der obersten schicht des sediments, möglichst nahe an der oberfläche

tuttavia contatti il suo medico o il più vicino ospedale per un consiglio.
sie sollten jedoch ihren arzt oder das nächste krankenhaus um rat fragen.

sedimenti nello strato superficiale dei sedimenti il più vicino possibile alla superficie
dieselben methoden wie bei den messungen in der wassersäule.

la funzione even() restituisce il più vicino intero pari superiore al numero dato.
die funktion even() gibt die angegebene zahl, aufgerundet zur nächsten geraden zahl zurück.

ma deve essere permesso loro di scontare la pena il più vicino possibile alla famiglia.
er hat seine drei jahre alte tochter erst wenige male seit ihrer geburt gesehen.

a nostro parere, la sussidarietà dovrebbe essere il più vicino possibile ai cittadini.
es sind nicht die vorschläge, sondern die unzulänglichkeiten, die uns vor probleme stellen.

questo non è un comando accurato, xsldbg cercherà di fermarsi il più vicino possibile.
dieser befehl wird nicht sofort ausgeführt, xsldbg stoppt sobald möglich.

l’ue deve adottare decisioni che siano no il più il più vicino possibile ai cittadini.
die eu-beschlüsse müssen so nahe beim bürger wie möglich gefasst werden.

l'antenna radar è installata il più vicino possibile all'asse longitudinale della nave.
die radarantenne soll so nahe wie möglich über der mittellängsachse des schiffes eingebaut werden.

se ha preso troppo stocrin contatti per un aiuto il medico o il più vicino pronto soccorso.
wenn sie zuviel stocrin eingenommen haben, konsultieren sie ihren arzt oder die nächstgelegene notaufnahme.

interrompa immediatamente il trattamento con questo medicinale e contatti il medico o il più vicino ospedale immediatamente.
beenden sie die einnahme dieses arzneimittels sofort, und setzen sie sich unverzüglich mit einem arzt oder dem nächstgelegenen krankenhaus in verbindung.

accanto ai membri titolari, essa m le decisioni siano prese il più vicino conta un numero uguale di
entscheidungen möglichst bürgernah pie 222 mitglieder lassen skh wie σ σ σ folgt nach staaten aufschlüsseln: getroiien werden .

se accidentalmente prende troppo emtriva soluzione orale, contatti il medico o il più vicino centro di emergenza.
wenden sie sich bitte an ihren arzt oder die nächste notaufnahme zur beratung, wenn sie versehentlich zu viel emtriva lösung zum einnehmen eingenommen haben.

la lastra per l'applicazione della forza viene posizionata il più vicino possibile al bordo della porta.
die platte zum aufbringen der kraft ist möglichst nahe an der türkante zu platzieren.