Vous avez cherché: impiegatizio (Italien - Allemand)

intermedio impiegatizio
untere angestellte

professioni nel settore impiegatizio
berufe im unterstützungs­bereich

altro, nel settore impiegatizio
hausfrauen/ hausmänner

servizi di personale impiegatizio per privati
bereitstellung von bürokräften für private haushalte

a livello impiegatizio non ci sono differenziazioni.
iai $/prognos­p rojektion 1989; eigene berechnungen.

carico orizzontale del lavoro impiegatizio: esperienza di istituti bancari
horizontale leistungsverdichtung bei der büroarbeit in banken

anche il lavoro impiegatizio è aumentato, ma ad un tasso molto più contenuto.
die zahl der büroarbeitsplätze ging ebenfalls zurück, wenn auch bei weitem nicht so deutlich.

* impatto limitato sulla carriera e sulla graduatoria del personale amministrativo/impiegatizio.
* geringe auswirkungen auf berufsentwicklungs- und laufbahnstrukturen des verwaltungs-/büropersonals.

analogamente, di norma non esistevano norme particolari per garantire la rappresentanza del personale impiegatizio o di rettivo.
die wirtschaftsausschüsse der französischen betriebsräte besitzen einen haushalt für information und koordination.

nel caso del lavoro impiegatizio abbiamo rilevato un numero limitato di casi di rotazione, arricchimento e lavoro di gruppo.
erzeugnisse wie z.b. benzin, wobei das auf den markt gebrachte erzeug nis im fließverfahren produziert wird).

si crearoro sempre maggiori possibilità "ufficiali" di carriera per operai qualificati e personale impiegatizio.
für qualifizierte arbeiter und angestellte wurden mehr und mehr formalisierte aufstiegsmöglichkeiten geschaffen.

gli accordi individuali stipulati in passato e che regolamentano la retribuzione del personale tecnico e impiegatizio verranno integrati in una singola struttura retributiva.
ehemals separate abkommen über die bezahlung von technikern und büroangcstcllten werden in einer gemeinsamen gehaltsstruktur vereint.

il lavoro impiegatizio registra una percentuale notevol­mente inferiore (28%), sebbene sia il più femmi­nilizzato dei settori occupazionali.
bei büroarbeiten beträgt er nur 28%, obwohl diese unter allen beschäftigungsgruppen den höchsten frauenanteil haben.

si tratta anche dell'unico gruppo a livello impiegatizio e l'unico a prevalenza femminile ad essere preso in esame.
es handelte sich dabei außerdem um die einzige untersuchungsgruppe, die ausschließlich aus angestellten und übermäßig aus weiblichen arbeitskräften bestand.

* formazione insufficiente impartita agli utenti in merito ai sistemi elettronici, ai livelli impiegatizio, amministrativo e direttivo, in molti paesi.
* unzulängliche ausbildung für den einsatz an computersystemen auf büro-, verwaltungs- und höherer manageraentebene in vielen ländern.

dal fondo assicurativo federale dei minatori (bundesknappschaft) per i minatori e il personale impiegatizio dell'industria mineraria; ð
der seekasse (fuÈr beschaÈftigte in der see- schifffahrt, seemaÈnnische angestellte und lotsen); ð

l'apprendistato per le professioni commerciali si riferisce al lavoro impiegatizio di segretariato e contabilità come anche alle attività di commesso, capo-magazziniere e vetrinista.
ausbildungsberater für den gewerblichen bereich.

(sebbene con l'avvento della nuova tecnologia a ca­ pitale intensivo un numero crescente di personale impiegatizio è im­ pegnato sui computer nelle ore notturne.)
nur wenige fachlich weiter ausgebildete kräfte arbeiten regelmäßig nachtschicht (obwohl der einsatz neuerer und noch kapitalintensiverer technologien in steigendem maße dazu führt, daß auch angestellte mitarbeiter zum beispiel im computerbereich nachts arbeiten müssen).

al di fuori dell'agricoltura, l'occupazione femminile in area rurale in inghilterra è concentrata nel settore impiegatizio e dei servizi, mentre è scarsa nel settore manifatturiero.
die frauen auf dem lande sind außer der landwirtschaft vorwiegend in büroarbeit und dienstleistungen beschäftigt; arbeitsplätze im verarbeitenden gewerbe sind selten.

le donne, invece, si concentrano piuttosto in attività aventi statuto professionale (30 %) o impiegatizio d'ordine (47 %).
frauen, die außerhalb der landwirtschaft beschäftigt waren, fanden eher in fach- (30 %) oder büroberufen (47 %) arbeit.