Vous avez cherché: impietosa (Italien - Allemand)

la giustizia sa essere impietosa nei confronti degli indigenti impossibilitati a pagare una tassa o un' ammenda, giungendo persino a confiscarne i miseri beni.
gegenüber armen leuten, die nicht in der lage sind, irgendwelche abgaben oder bußgelder zu zahlen, ist die justiz unerbittlich, bis zur pfändung ihrer bescheidenen habe.

se non interverremo, porterà a una concentrazione degli operatori sulle attività redditizie, all'abbandono delle altre e a una selezione impietosa degli utenti a seconda dei benefici attesi.
eine frage, die unter anderem durch anne mcintosh und noch ein paar redner angesprochen wurde, ist die der verordnung über unternehmenszusammenschlüsse.

quella vignetta satirica fa un' impietosa caricatura del principale oppositore di mugabe alle elezioni presidenziali dell' anno scorso, morgan tsvangirai, del movement for democratic change.
mugabes großer herausforderer bei den im kommenden jahr anstehenden präsidentschaftswahlen, morgan tsvangirai, vorsitzender der mdc( movement for democratic change), wird darin regelrecht verspottet.

e' un primo passo nella buona direzione: la sua relazione, onorevole deputata, è moderata, ma è, come si suol dire, di una mo derazione impietosa.
das macht es für unsere klienten und für uns selbst gleichermaßen äußerst kompliziert. haben wir erst einfa-

almirante (dr). — signor presidente, sono uno dei tantissimi italiani che per un pomeriggio ed una serata sono rimasti inchiodati dalla rabbia e dalla vergogna su una poltrona contemplando l'impietosa televisione che ci svelava in tutti i particolari la tragedia del campo sportivo di bruxelles. xelles.
eigenständige Ölversorgung von null auf weit über hundert millionen tonnen pro jahr gesteigert. tiefsee-erdgas- und -Ölförderung ist eine der gefährlichsten, schwierigsten und brillantesten errungenschaften der menschheit im zwanzigsten jahrhundert.