Vous avez cherché: impresentabile (Italien - Allemand)

essi costituiscono l'altra faccia, il volto impresentabile dell'europa.
in der debatte zu dem bericht reding kam der repräsentativität der sozialpartner große bedeutung zu.

a prescindere dai dubbi giuridici che sorgono, tale soluzione è politicamente impresentabile e, come è stato constatato, un errore.
7. abkommen eg/israel über die beschaffungen der öffentlichen hand und der betreiber von telekommunikationsdiensten

va da sé che la richiesta avanzata è impresentabile in tempi brevi e la stessa commissione esecutiva, evidentemente, ne ha tratto le debite conseguenze.
gegen die kurden läuft zur zeit eine gewaltige militäroperation im nordirak, und zwar in dem augenblick, zu dem die troika aus der gemeinschaft in ankara weilt.

sono certo che la città di strasburgo farà il suo dovere e restituirà il denaro, se i suoi unici argomenti sono veramente quelli esposti nell’ impresentabile comunicato stampa che ci ha trasmesso.
ich bin sicher, dass die stadt straßburg tun wird, was sie muss, um das geld zurückzuzahlen, wenn ihre einzigen argumente tatsächlich jene sind, die in dieser schwachen uns übermittelten pressemitteilung angeführt werden.

tecnologicamente il loro impiego è di rado motivabile, ma senza colore è grigia non solo la vita ma lo sono anche gli alimenti, e siamo onesti: chi compra roba impresentabile?
und es entspricht dem erklärten politischen willen, diese internationalen normen oder die ratschläge der ausschüsse in der gemeinschaft nicht zu akzeptieren.

proprio questa mattina, qui in questa aula, il consiglio ci ha fatto un panegirico sull'avanzamento politico della comunità e dello stesso parlamento e questo po meriggio ci presenta un progetto di bilancio assolutamente impresentabile.
sinn und zweck dieser anhörung bestand unter ande rem darin, das gewaltige ausmaß und den umfang der probleme, die heute in der gemeinschaft unabhängiger staaten akut sind, mit allem nachdruck deutlich zu machen.

a noi sembra assolutamente impossibile diminuire, rispetto al 1993, i fondi di questo settore così sensibile, tanto più che, da un lato, ad esso sono stati assegnati nuovi compiti, e dall'altro, la crescita della disoccupazione di massa nella comunità è tale, da rendere una simile decisione impresentabile all'opinione pubblica ed in particolare agli esclusi dal mondo del lavoro, e, onestamente, noi non riusciamo a capire come la commissione possa sostenere una politica di questo genere.
zum haushalt der kommission ist zu sagen, daß er zwar knapp bemessen ist, daß uns aber die lesung, die wir heute morgen in der aussprache für das haushaltsjahr 1994 angenommen haben — wir haben noch nicht abgestimmt —, zweifellos gewisse Überschreitungen erspart, die die finanzielle vorausschau von edinburgh hätte mit sich bringen können.