Vous avez cherché: impriża (Italien - Allemand)

definizzjoni ta' "impriża kontrollatriċi"
definition des begriffs "herrschendes unternehmen"

dan l-obbligu għandu jsir mill-impriża awtorizzata.
dieser pflicht kommt das ermächtigte unternehmen nach.

r = ir-rinunzja li tissemma f'(c) għal impriża partikolari,
v = verzicht im sinne von buchstabe c für ein bestimmtes unternehmen,

każ nru 575/04 - għajnuna għas-salvataġġ favur l-impriża ernault.
beihilfe n 575/04 - rettungsbeihilfe für die firma ernault.

dan jinkludi dettalji li jidentifikaw il-pakketti agrikoli kollha fl-impriża u dettalji dwar fejn jinsabu.
dazu gehören insbesondere zweckdienliche angaben zur identifizierung aller landwirtschaftlichen parzellen des betriebs und ihrer lage.

għalhekk, l-istati membri għandhom jaġġustaw kif meħtieġ il-kwota ta' kull impriża.
jede region gekürzt werden müssen, um ein marktungleichgewicht in den wirtschaftsjahren ab 2010/2011 zu vermeiden.

il-likwidatur ingħata mandat sabiex, jekk ikun possibbli, jipprivatizza l-impriża, jew inkella jagħlaqha.
der liquidator wurde damit beauftragt, die geschäftstätigkeit möglichst zu privatisieren oder andernfalls einzustellen.

(a) jkollha l-parti l-kbira tal-kapital sottoskritt tal-impriża;
a) die mehrheit des gezeichneten kapitals dieses unternehmens besitzt

q = il-kwota ta' l-istess impriża partikolari disponibbli fl-aħħar ta' frar 2010,
q = ende februar 2010 verfügbare quote des betreffenden unternehmens,

(a) stqarrija mill-impriża fejn tistqarr illi tista' tuża talanqas 50000 ettolitru alkoħol fis-sena;
a) eine erklärung des unternehmens, dass es fähig ist, jährlich mindestens 50000 hektoliter alkohol zu verwenden;

(1) b'deċiżjoni ta' l- 20 ta' jannar 2005 [2], il-kummissjoni awtorizzat lil franza biex tagħti għajnuna għas-salvataġġ favur l-impriża ernault.
januar 2005 [2] gestattete die kommission frankreich, dem unternehmen ernault eine rettungsbeihilfe zu gewähren.