Vous avez cherché: in allegato alla mail (Italien - Allemand)

allegato alla
anhang zu der

allegato alla gu
anhang zum abl.

allegato alla comunicazione
anhang zur mitteilung

il programma figura in allegato alla presente comunicazione.
das programm liegt dieser mitteilung als anlage bei.

questa è una pubblicazione bimensile distribuita in allegato alla
jede ausgabe erscheint in einer auflage von

) il testo figura in allegato alla presente relazione.
(') siehe anhang zu diesem bericht.

pubblicato in allegato alla relazione della corte di giustizia
im anhang zum bericht des gerichtshofes veröffentlicht.

l'accordo figura in allegato alla presente decisione.2
der wortlaut des partnerschaftsabkommens ist diesem beschluß beigefügt.2

- dalle tasse che figurano in allegato alla presente direttiva .
- den im anhang aufgeführten steuern.

ii testo dell'allocuzione è riprodotto in allegato, alla pag. 120.
die anspracheist auf seite 121 wiedergegeben.

e inserito un allegato v , riportato in allegato alla presente direttiva .
es wird die dieser richtlinie beigefügte anlage v angefügt .

3, è sostituito da quello che figura in allegato alla presente decisione.
anhang vi des protokolls nr. 3 wird gestrichen.

il testo delle allocuzioni soprammenzionate è riportato in allegato, alla pag. 137.
die verschiedenen ansprachen sindauf den seiten 138 ff. wiedergeseben.

4607 del 17.12.2001, è stato trasmesso in allegato alla seconda lettera.
dezember 2001 verabschiedet worden waren, übermittelt.

2) È aggiunto l'allegato iii figurante in allegato alla presente decisione.
2. der anhang der vorliegenden entscheidung wird als anhang iii angefügt.

maggiori dettagli e informazioni generali supplementari sono forniti in allegato alla presente relazione.
im anhang zu diesem bericht sind weitere einzelheiten und zusätzliche hintergrundinformationen zusammengestellt.

1)i principali testi in vigore sono presentati in allegato, alla fine del documento.
1)die wichtigsten vorschriften werden in einem anhang zu dieser veröffentlichung aufgeführt. für eine detaillierte rechtsanalyse siehe j. mégret, le droit de la ce et de l’unioneuropéenne,nr.11: les finances de l’union européenne,editions de l’université de bruxelles, 1999.

3) l'allegato è sostituito dal testo riportato in allegato alla presente decisione.
der anhang erhält die fassung des anhangs der vorliegenden entscheidung.

2) l'allegato ii è sostituito dal testo figurante in allegato alla presente decisione.
2. anhang ii erhält die fassung des anhangs zu diesem beschluss.

1035/72 devono essere presentate conformemente alle tabelle che figurano in allegato alla presente decisione.
1035/72 getätigten ausgaben sind nach den mustern in den anhängen zu dieser entscheidung zu stellen .