Vous avez cherché: in base a (Italien - Allemand)

in base a ciò
(beifall von rechts)

in base a 100 g
bezogen auf 100g

risposta in base a ceaa
cea ansprechratea

in base a tale accordo,
im rahmen der stabilisierungs-

in base a tali informazioni:
diesen angaben zufolge

contratto in base a licitazione
vergabe im leistungswettbewerb

in base a questa deci­sione.
mitgliedsstaaten das vorsorgeprinzip eingeführt.

in base a detto sistema:
aufgrund dieses systems

2. in base a tale strategia:
(2) diese strategie gewährleistet folgendes:

risposta in base a calcitonina a
calcitonin ansprechratea

in base a tale valutazione globale:
bei dieser gesamtbewertung müssen die mitgliedstaaten besonders

atto redatto in base a una bozza
in entwurf abgefaßte urkunde

agiamo in base a questa consapevolezza?
handeln wir entsprechend?

se sì, in base a quali norme?
wenn ja, in welcher weise?

dichiarazione in base a esigenze di servizio
gebotenheitserklärung

in base a un orario pubblicato, oppure
nach einem veröffentlichten flugplan oder

essi possono essere determinati in base a:
diese zyklischen belastungen können anhand

attività economiche in base a nace rev.1;
wirtschaftszweige nach der nace rev.1;

intendiamo muoverci in base a questo criterio.
das werden wir auch in unserem zukünftigen handeln berücksichtigen.

in base a criteri obiettivi e non discriminatori;
anhand objektiver und nichtdiskriminierender kriterien;