Vous avez cherché: in conformità alle risultanze degli atti (Italien - Allemand)

in conformità alle rispettive procedure costituzionali
nach maßgabe der in ihrer verfassung vorgesehenen verfahren

eliminare in conformità alle disposizioni locali.
entsprechend den örtlichen regelungen zu entsorgen.

autorità competenti in conformità alle norme ue
zuständige behörden gemäß eu-vorschriften

smaltirei rifiuti in conformità alle dispodizioni locali.
abfallmaterialien gemäß den nationalen bestimmungen entsorgen.

smaltire i rifiuti in conformità alle leggi locali
nicht verwendete tierarzneimittel oder davon stammende abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen vorschriften zu entsorgen.

smaltire i rifiuti in conformità alle richieste locale.
abfallmaterialien gemäß den nationalen bestimmungen entsorgen.

smaltimento dei medicinali di scarto in conformità alle disposizionilocali.
abfallmaterialien gemäß den nationalen bestimmungen entsorgen.

noi cerchiamo di cambiarlo in conformità alle sue stesse norme.
sie können also der kommission jede menge fragen dazu stellen.

smaltimento dei medicinali di scarto in conformità alle richieste locale.
abfallmaterialien gemäß den nationalen bestimmungen entsorgen.

aflunov deve essere utilizzato in conformità alle linee guida ufficiali.
aflunov sollte unter beachtung der amtlichen empfehlungen angewendet werden.

lo schema sviluppato dall'operatore in conformità alle disposizioni applicabili.
die vom luftfahrtunternehmer nach den geltenden vorschriften erarbeitete regelung.

2 sono considerati originari in conformità alle norme Ín vigore il iogennaio 1990.
2 begleitet sind, gelten als ursprungserzeugnisse gemäß den am 1. januar 1990 geltenden regeln.

i rifiuti devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
nicht verwendete tierarzneimittel oder davon stammende abfallmaterialien sind entsprechend den örtlichen vorschriften zu entsorgen.

saranno destinati in conformità alle deliberazioni dell'assemblea che approva il bilancio.
der rest wird, in Übereinstimmung mit den beschlüssen der ver-sammlung, die den jahresabschluss genehmigt, verteilt.

la contropartita finanziaria sarà maggiorata in conformità alle disposizioni previste all'articolo 4.
die finanzielle gegenleistung wird nach den bestimmungen von artikel 4 entsprechend erhöht.

lo stato membro interessato deve recuperare immediatamente gli aiuti in conformità alle procedure nazionali.
der mitgliedstaat hat die beihilfen unverzüglich und in Übereinstimmung mit seinen nationalen verfahren zurückzufordern.

norme sull'utilizzazione congiunta delle risultanze degli accertamenti degli stati membri;
vorschriften über die gemeinsame nutzung der ergebnisse der mitgliedstaaten.

(1) in conformità alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (cee) n.
(1) in Übereinstimmung mit artikel 2 der verordnung (ewg) nr.

a tal fine, all'agenzia va presentata una domanda in conformità alle disposizioni dell'articolo 7.
zu diesem zweck ist gemäß artikel 7 ein antrag an die agentur zu richten.

(a)in conformità con le istruzioni;(b)conformemente alle istruzioni;(c)in conformità alle istruzioni
(a)nach weisung;(b)nach den weisungen