Vous avez cherché: in quale stabilimento (Italien - Allemand)

in quale modo?
wie sie bestraft wurde?

in quale linguai
in welchen sprachen?

in quale forma?
ich habe dazu keine meinung.

— in quale forma?
»in welcher gestalt?«

e in quale settore?
in welchen bereichen?

e in quale modo, eventualmente?
und wenn ja, wodurch?

chiesi in quale camera era.
und ich fragte, in welchem zimmer sie läge.

in quale prospettiva la spinge?
dies ist absolut bestürzend.

in caso affermativo, in quale modo?
verhandlungen des europäischen parlaments

ecco in quale logica ci inseriamo.
allerdings möchte ich noch einige bemerkungen an bringen!

in quale direzione ciò è possibile?
der präsident. - vielen dank, frau ratspräsidentin!

in caso affermativo, in quale misura?
wenn ja, in welchem umfang?

lei sa in quale procedura ci troviamo.
sie wissen, in welchem verfahren wir uns befinden.

scegliere in quale cartella salvare i file
wählen sie einen ordner zum speichern der dateien

non chiedere in quale cartella salvare, usa
nicht nachfragen, sondern direkt speichern in

a quali condizioni ed in quale ambito?
wenn ja, unter welchen bedingungen bzw. in welchem rahmen?

ciononostante, in quale strettoia ci troviamo oggi!
sie sind auf die politische kultur, auf die mentalität der bevölkerung zugeschnitten.

questo mostra in quale livello ti trovi.
das zeigt an, auf welcher stufe sie sich befinden.

in quale misura sono stati eseguiti gli aiuti
durchführungsstand der hilfen

ciò pone un nuovo problema. in quale bilancio?
das war vor mehr als 500 jahren.