Vous avez cherché: in questo punto c'era un cartello (Italien - Allemand)

a questo punto era possibile —
sollte dies tatsächlich der fall sein, so hoffe ich, daß der rat - und es ist

si parla in questo punto dell' uck.
dort wird von der uck gesprochen.

x, evitare intagli in questo punto
x, hier nicht kerben

deve pertanto essere completato in questo punto.
in diesem punkt muß einiges ergänzt werden.

in questo punto è possibile disattivare (deselezionando l'opzione
hier können sie die einstellungen des zeitplans für das update der

nei campi c'era un cartello: qui echo costruisce un ospedale.
auf einem feld stand ein schild: echo baut hier ein krankenhaus.

la casella, in questo punto, dovrebbe essere impostata su
hier sollte in den kästchen

abbiamo cercato di venirle incontro anche in questo punto.
diese einschätzungen teilten die meisten experten auf der anhörung des europäischen parlaments am 6. oktober dieses jahres.

impossibile inserire la dichiarazione « %1 » in questo punto.
die deklaration„ %1“ kann nicht an dieser stelle eingefügt werden.

l' oggetto « %1 » non è stato definito in questo punto.
objekt„ %1“ ist an dieser stelle undefiniert.

chi, in questo parlamento, può non essere d'ac­cordo su questo punto?
die britische regierung hat das britische parlament mehrmals zusammengerufen, um diese gravierenden beschlüsse durchzudrücken, und sie tat gut daran.

si potrebbe forse inserire la discussione in questo punto dell'ordine del giorno.
vielleicht können wir diesen bericht ja jetzt aufnehmen.

gli ultimi due casi sono definiti «composizione variabile» in questo punto.
die beiden letztgenannten fälle sind in diesem abschnitt als „variable zusammenstellung“ definiert.

nyberg ritiene pericoloso l'approccio raccomandato in questo punto per il ruolo del comitato.
herr nyberg erachtet das vorgeschlagene vorgehen mit diesem absatz für die rolle des ewsa als gefährlich.

la posizione adottata in questo punto era già stata ampiamente respinta nella 1a riunione del gruppo di studio.
die hier vertretene auffassung wurde bereits weitgehend in der ersten studiengruppensitzung abgelehnt.

ma proprio in questo punto si trova la responsabilità della commissione, signor presidente.
wir haben in der kommission eine neue generaldirektion eingerichtet, die zu prüfen versucht, wie die strukturellen in terventionen im egks mit anderen strukturellen maß nahmen koordiniert werden können.

questo punto era stato inserito all'ordine del giorno per errore, ed è pertanto stato cancellato.
weiter heißt es, inflationsfreies wachstum sei erste voraussetzung für den abbau der arbeitslosigkeit - offenkundig unzutreffend im fall des vereinigten königreichs.

penso che questo punto vada ribadito ancora una volta in questa sede.
ich denke, das muss man hier noch einmal festhalten.

questo punto era già stato individuato nella strategia europea in materia di sicurezza, cinque anni fa.
darauf wurde bereits vor fünf jahren in der ess hingewiesen.

in questo punto occorre aggiungere" relevant" prima della parola" räumlichkeiten".
da muss vor das wort räumlichkeiten' relevant' eingefügt werden.