Vous avez cherché: in sequenza (Italien - Allemand)

lanci in sequenza
gestaffelter abwurf

ordinare in sequenza per fusione
in natürliche reihenfolge bringen durch mischen

attrezzatura per il serraggio in sequenza
nacheinander-schraubenanziehgeraet

messa in sequenza di porzioni del genoma
sequenzierung von teilen des genoms

riconoscimento reciproco delle autorizzazioni nazionali in sequenza
zeitlich aufeinanderfolgende gegenseitige anerkennung von nationalen zulassungen

procederemo all' esame in sequenza di queste richieste.
wir werden diese anträge nacheinander prüfen.

imposta il retro margine per gli elementi in sequenza.
setzt die hinteren ränder für sequenzelemente.

imposta il margine di fronte per gli elementi in sequenza.
setzt die vorderen ränder für sequenzelemente.

cinque carte dello stesso seme e in sequenza come valore.
fünf karten mit aufeinanderfolgender wertigkeit und der gleichen farbe.

c) le commesse sono realizzate simultaneamente o in sequenza continua.
(c) die verträge gleichzeitig oder unmittelbar aufeinander folgend abgearbeitet werden.

scomposizione in sequenza del ciclo di funzionamento per la prova di tipo i
unterteilung des fahrzyklus bei der prüfung typ i

sono ammesse anche altre scale delle distanze commutabili in sequenza.
weitere sequenziell schaltbare entfernungsbereiche sind zulässig.

i comandi possono essere messi in sequenza utilizzando il simbolo !.
mit hilfe des ausrufezeichens "!" können befehle gestapelt bzw. aneinandergereiht werden.

onivyde, leucovorin e 5-fluorouracile devono essere somministrati in sequenza.
onivyde, leucovorin und 5-fluorouracil sollten sequentiell verabreicht werden.

tecnica di modulazione di fase bifase con distribuzione dello spettro in sequenza diretta
binäre phasenumtastungs-technik mit spreizspektrum in direktsequenz

- dalle linee rette che collegano in sequenza le seguenti coordinate geografiche:
- linien, die folgende punkte gerade miteinander verbinden:

tutti gli strumenti legali della bce sono numerati in sequenza per un' identificazione agevole .
sämtliche rechtsinstrumente der ezb werden zur leichteren identifizierung fortlaufend nummeriert .

tutti gli strumenti giuridici della bce sono numerati in sequenza in modo da facilitare la loro identificazione.
sämtliche rechtsinstrumente der ezb werden zur leichteren identifizierung fortlaufend nummeriert.

- ad esclusione della zona delimitata dalle lossodromie che uniscono in sequenza le seguenti coordinate:
- ausgenommen das gebiet, das von den loxodromen zwischen den folgenden koordinaten begrenzt wird:

39 progetti individuali sono pronti a partire in sequenza una volta che ricevano l'autorizzazione finale.
39 einzelprojekte stehen in den startlöchern – mit den arbeiten soll nach und nach begonnen werden, sobald der endgültige startschuss fällt.