Vous avez cherché: in via principale e nel merito (Italien - Allemand)

— in via principale:
würdigung durch das gericht

nel merito
zur begründetheit

ii — nel merito
ii — zur begründetheit

competenza nel merito
sachliche zuständigkeit

3.7 nel merito
3.7 inhalt

respinte nel merito (
als unbegründet abgewiesen (

• rigetti nel merito (
abweisungen in der hauptsache (

— in via principale, annullare il regolamento impugnato;
— die angefochtene verordnung für nichtig zu erklären,

le parti convenute in via principale sono perseguite penalmente
deshalb ist artikel 4 absatz 1 der verordnung nr. 1633/84 ungültig.

— in via principale, in forza dell'art. 40 ca: a)
schaden infolge einer

ambito normativo, fatti all'origine controversia e nel merito del ricorso
die bundesrepublik deutschland trägt die kosten des verfahrens."

di questa materia il parlamento ha di scusso non molto tempo fa in via principale.
c2-142/87) seinen bedeutenden beitrag danken.

in via generale gli stati membri sembrano preferire questo sistema in cui ciascuna situazione viene valutata nel merito.
dies wurde von diesen leuten da drüben ka puttgemacht.

di conseguenza ci si può interrogare sulla legge loro applicabile, nella forma e nel merito.
folglich kann man sich fragen, welches recht hinsichtlich der form und des inhalts auf solche vereinbarungen anzuwenden ist.

essa modifica, del pari, nel modo seguente il terzo capo delle conclusioni presentate in via principale:
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

il giudice competente in via esclusiva non deve sospendere il procedimento, né dichiararsi incompetente, ma deve decidere nel merito sul ricorso di cui è investito
das ausschließlich zuständige gericht darf weder das verfahren aussetzen noch sich für unzuständig erklären, sondern muss in der sache über die bei ihm erhobene klage entscheiden

il regno unito chiede, in via principale, l'annullamento della decisione impugnata della commissione.
das vereinigte königreich beantragt, die angefochtene entscheidung der kommission für nichtig zu erklären.

14 a sostegno della propria domanda formulata in via principale e diretta all'annullamento della decisione impugnata, la ricorrente deduce quattro motivi.
14 die klägerin stützt ihren hauptantrag auf nichtigerklärung der angefochtenen entscheidung auf vier klagegründe.

in mancanza di oggetto, i mezzi dedotti in via principale e in subordine vanno dichiarati irricevibili nella parte in cui si riferiscono alla concessione di aiuti non autorizzati dalla commissione.
in diesem zusammenhang ist zunächst darauf hinzuweisen, daß der gerichtshof für recht erkannt hat, daß bei der illegalen einfuhr von betäubungsmitteln keine zollschuld entsteht.

avanafil è eliminato principalmente dagli isoenzimi microsomiali epatici cyp3a4 (via principale) e cyp2c9 (via secondaria).
avanafil wird vorwiegend durch die isoenzyme cyp3a4 (hauptweg) und cyp2c9 (nebenweg) in den lebermikrosomen metabolisiert.